Array
-
Portuguese, Portugal16/09/15AUTOGESTÃO, RECUPERAÇÃO DE EMPRESAS E A USINA CATENDE EM PERNAMBUCO
Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Sociologia do Departamento de Sociologia da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, para a obtenção do título de Doutora em Sociologia.
RESUMO
A presente tese propõe-se a contribuir com os estudos sobre resistência e ação política das classes trabalhadoras no Brasil, a partir da análise de experiências de autogestão e recuperação de empresas por trabalhadores, fenômeno que surge no país no contexto de redemocratização e de forte crise econômica nas décadas de 1980 e 1990. Para isso, o trabalho investiga a história de luta dos trabalhadores daquela que foi considerada por estudiosos do tema a maior experiência de autogestão da América Latina, a Usina Catende, em Pernambuco. Situar os casos contemporâneos no rastro da história das experiências de autogestão dos trabalhadores, que ultrapassa as fronteiras nacionais e nos conduz às lutas associativistas do início da Revolução Industrial; apresentar um panorama atual das recuperações de empresas por trabalhadores no país, com a análise de dados coletados em estudo nacional realizado com pesquisadores de dez universidades brasileiras em 2012; e analisar a experiência dos trabalhadores de Catende no período em que lutaram para manter o seu trabalho, buscando criar novas relações sociais na produção do açúcar e em suas vidas são os objetivos dessa pesquisa, inspirada nos conceitos sobre história de Walter Benjamin e em seu significado para os estudos sociológicos.
PALAVRAS-CHAVE: Trabalho, Política, Autogestão, Empresas Recuperadas por Trabalhadores, Usina de açúcar.
ABSTRACT
The purpose of this thesis is to contribute to the study of the working-class resistance and political action in Brazil, through the analysis of experiences of workers’ self-management and recovery of enterprises: a phenomenon which arises in the country in the context of re-democratization and a serious economic crisis in the 1980s and 1990s. To do this, the study investigates the history of a workers’ struggle considered by researchers to be the largest self-management experience in Latin America: the Catende sugar refinery in the Brazilian state of Pernambuco. The research was inspired by Walter Benjamin’s concepts of history and its significance for sociological studies. Based on those, the objectives of this study are: to situate contemporary cases in the historical path of self-management experiences of workers, which transcends national borders and take us back to the associative struggles of the early Industrial Revolution; to present a current overview of the experiences of worker recovered enterprises in the country, with an analysis of the results of a national joint study conducted by researchers from ten Brazilian universities in 2012; and to analyze the experience of the Catende workers during the period in which they fought to keep their jobs, aiming to create new social relations in sugar production and in their lives.
KEYWORDS: Work; Politics; Self-Management; Worker-Recovered Enterprises, Sugar Refinery
Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Sociologia do Departamento de Sociologia da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, para a obtenção do título de Doutora em Sociologia.
Vanessa Moreira Sígolo, Εργατική Αυτοδιαχείριση, 21ος αιώνας – Εργατικός Έλεγχος στη Σύγχρονη Εποχή, ΒραζιλίαTopicΝαιΝαιNoΌχι -
English15/09/15The economic crisis that began in 2008 has put workers’ control and workplace democracy back on the agenda in the countries of the northern hemisphere.
During the first decade of the current century, factory occupations and production under workers’ control seemed to be limited mainly to South America, with a few exceptions in Asia. It was beyond the imagination of most workers and scholars in industrialized countries that workers would or could occupy their companies and run them on their own. Nevertheless, the crisis that started in 2008 put workers’ control back on the agenda in the northern hemisphere. In the course of the current crisis, factory occupations occurred throughout Europe, especially in France, Italy and Spain, but also in other countries, including Switzerland and Germany, and in the US and Canada. Nevertheless, in most cases the occupation was a means of struggle and not a step toward workers’ control. In some better organized cases workers achieved their demands, in others the occupations were a result of spontaneous indignation over factory closure or mass dismissals and the struggles fell apart without any concrete result.
Compared to other historical moments when factory takeovers and workers’ control were part of offensive struggles, the new occupations and recuperations develop out of defensive situations. However, this has been true since the neoliberal attack on workers in the early 1980s, with very few exceptions like the recent struggles for worker control in Venezuela. As consequence of the crisis, occupations and recuperations are accomplished by workers in reaction to closure of their production site or company, or relocation of production to a different country. Workers try to defend their workplaces because they have little reason to hope for a new job. In this defensive situation, the workers not only protest or resign; they take the initiative and become protagonists. In the struggle and on the production site they build horizontal social relations and adopt mechanisms of direct democracy and collective decision-making. The recuperated workplaces often reinvent themselves. The workplaces also build ties with nearby communities and other movements.
This description already includes certain criteria not necessarily shared by all workers’ takeover of companies. While in fact it is fundamental to recognize the diversity of situations, contexts and modalities of workers’ controlled companies, it is nevertheless important to understand workers’ control or recuperation of workplaces as a socio-political operation and not as a mere economic procedure. Therefore, it is necessary to have some basic criteria when discussing recuperated companies. Some well-intentioned authors calculate 150 recuperated workplaces under worker control in Europe (Troisi 2013). A closer look shows that very few of these can really be considered “recuperated” and under worker control. That count includes all workers’ buyouts of which most at best adopted the structure and functioning of traditional cooperatives. Many, if not most, have internal hierarchies and individual property shares. In the worst cases we find unequal share distribution according to the company’s social hierarchy (and therefore economic power) or even external investors and shareholders (individuals and major companies). Such reckoning reduces the concept of recuperation to the continued existence of a company originally destined to close and merely changing ownership from one to many owners, some of whom work in the company. Companies following these schemes can hardly be considered “recuperated” in that they do not provide a different perspective on how society and production should be organized.
That contemporary worker-controlled companies almost always have the legal form of cooperatives is because the cooperative form is the only existing legal form of collective ownership and collective administration of workplaces. Usually, however, these are based on collective ownership, without any option of individual property; all workers have equal shares and equal voice. It is an important and distinctive characteristic that they question private ownership of means of production. They provide an alternative to capitalism based essentially on the idea of a collective or social form of ownership. Enterprises are seen not as privately owned (belonging to individuals or groups of shareholders), but as social property or “common property” managed directly and democratically by those most affected by them. Under different circumstances, this might include, along with workers, participation by communities, consumers, other workplaces, or even some instance of the state (for example in countries like Venezuela or Cuba). That workers’ control the production process and are decisive in decision-making, usually also turns them into social and political agents beyond the production process and the company (Malabarba 2013, 147).
All following examples of factories recuperated during the crisis correspond to these modalities.
Pilpa – La Fabrique du Sud
Pilpa was an ice cream producing company with 40 years of history in Carcassonne, near Narbonne, in southern France.It used to belong to the huge agricultural cooperative 3A, which sold its ice cream as different famous brands, among them the large French grocery store chain Carrefour. In September 2011, the plant was sold by 3A due to financial difficulties. The buyer, ice cream manufacturer R&R (belonging to US investment fund Oaktree Capital Management) was only interested in owning the famous brand names to add value to R&R (which would be sold by the investment fund in April 2013). In July 2012, R&R announced Pilpa would close and production relocated, with dismissal of 113 workers. The workers resisted, occupied the plant and started organizing a solidarity movement. Their goal was to save the production site (Borrits 2014).
The workers set up 24-hour surveillance to prevent the owner from dismantling the factory and removing the equipment. In December 2012 the workers gained a court declaring the proposed R&R job protection plan and workers’ pay out “inadequate.” While R&R formulated a new proposal, 27 workers decided on a plan to turn the former Pilpa into a worker owned and worker controlled cooperative under the name “Fabrique du Sud” (Factory of the South).
The new owner of R&R finally agreed in late spring 2013 to pay all workers between 14 and 37 months’ gross salaries and €6,000 for job training. Moreover it agreed to pay the cooperative more than €1 million in financial and technical assistance for job training and market analysis and hand over the machines for one production line, with the condition that Fabrique du Sud would not operate in the same market. The municipality of Carcassone agreed to buy the land upon which the factory is built (Borrits 2014). As former Pilpa worker and Fabrique du Sud founder, Rachid Ait Ouaki, explains, it was not a problem to agree not to operate in the same market:
“We will produce ice cream and yogurt, both eco-friendly and of higher quality. We will use only regional ingredients – from milk to fruit – and also distribute our production locally. At the same time, we will keep prices for consumers low. We will not be producing 23 million liters annually as Pilpa did, but only the 2-3 million liters we can distribute locally. We also have only 21 of the original workers who joined the cooperative, since we have to put even more money into it, including raising our unemployment benefits through a program for business creation, and not everyone wanted to take that risk”.
As in other cases, the cooperative is the legal form the worker controlled company had to take. Decisions are made by all the workers together and benefits will be distributed equally among the workers, once production starts in early 2014.
From Maflow to Ri-Maflow
The Maflow plant in Trezzano sul Naviglio, industrial periphery of Milan, was part of the Italian transnational car partsproducer Maflow, which advanced in the 1990s to one of the most important manufacturers of air conditioning tubes worldwide with 23 production sites in different countries. Far from suffering consequences of the crisis and with enough clients to keep all plants producing, Maflow was put under forced administration by the courts in 2009 because of fraudulent handling of finances and fraudulent bankruptcy. The 330 workers of the plant in Milan, Maflow’s main production facility, began a struggle to reopen the plant and keep their jobs. In the course of the struggle they occupied the plant and held spectacular protests on the plant’s roof. Because of their struggle Maflow was offered to new investors only as a package including the main plant in Milan. In October 2010 the whole Maflow group was sold to the Polish investment group Boryszew. The new owner reduced the staff to 80 workers. 250 workers passed to a special income redundancy fund. But even so the new investor never restarted production and after the two years required by the law preventing him from closing a company bought under these circumstances, in December 2012 the Boryszew group closed the Maflow plant in Milan. Before closing it removed most machinery (Blicero 2013, Occorso 2013 and Massimo Lettiere).
A group of workers in redundancy had kept in touch and was unwilling to give up. Massimo Lettiere, former Maflow worker and union delegate of the leftist and radical rank and file union Confederazione Unitaria di Base (CUB) explains:
“We went on organizing assemblies from the Boryszew take-over. In some of the assemblies we talked about the possibility of taking the plant and doing some work inside. We did not know exactly what kind of work we could do, but we understood that after so much time of redundancy, the next stage would be unemployment. Therefore we did not have any option and we had to try it. In the summer of 2012 we had already done some market studies and determined that we would set up a cooperative for recycling of computers, industrial machines, and domestic and kitchen appliances”.
When the plant was closed in December 2012, the workers occupied the square in front of their former factory and in February 2013 they went inside and occupied the plant, together with precarious workers and former workers of a nearby factory shut down after fraudulent bankruptcy:
“To stand and wait for someone to give you a hand is worthless. We must take possession of the goods that others have abandoned. I am unemployed. I cannot invest the money to start a business. But I can take a factory building that has been abandoned and create an activity. So our first real investment for the project is activity and political action. We made a political choice. And from there we started working”.
In March 2013, the cooperative Ri-Maflow was officially constituted. Meanwhile the factory building passed to the Unicredito Bank. After the occupation Unicredito agreed to not request eviction and permitted them free use of the building. The 20 workers participating full time in the project completely reinvented themselves and the factory, as Lettiere describes:
“We started building a broader network. We had the cooperative ‘Ri-Maflow’ with the goal of recycling as the economic activity. In order to gather money we built the association ‘Occupy Maflow’, which organized spaces and activities in the plant. We have a flea market in one hall, we opened a bar, we organize concerts and theater… we have a co-working area with offices we rent. With all that we started having a little income and we could buy a transporter and a pallet carrier for the cooperative, refit the electricity network and pay us some €300-€400 each a month. It was not much, but added to €800 unemployment you have almost a normal salary…
In 2014 we want to work on a larger scale with the cooperative. We have two projects we already started and both are linked to questions of ecology and sustainability. We have built alliances with local organic agricultural producers, opened a group for solidarity shopping and have contacted the agricultural cooperatives from Rosarno, Calabria, Southern Italy. They are cooperatives paying fair wages. Three or four years ago there was a rebellion of migrant workers in Rosarno. They stood up against exploitation. We buy oranges from these cooperatives and sell them and we produce orange and lemon liqueur. We are also connected with a group of engineers from the Polytechnic University to make huge recycling projects. It might take some years until we get all necessary permits. We chose this kind of activity for ecological reasons, reduction of waste etc. and we have already started recycling computers, which is easy, but we want to do it on a bigger scale.”
What can seem like a patchwork to traditional economists is in fact a socially and ecologically useful transformation of the factory with a complex approach based mainly on three premises: “a) solidarity, equality and self-organization among all members; b) conflictive relationship with the public and private counterparts; c) participation in and promotion of general struggles for work, income and rights” (Malabarba 2013, 143).
Greece: Vio.Me from industrial glue to organic cleaners
Vio.Me in Thessaloniki used to produce industrial glue, insulant and various other chemically produced building
materials. Since 2010 the workers agreed to be sent on unpaid leave every four to six weeks. Then the owners started reducing the workers’ wages, but assured them it was only a temporary measure and they would soon be paid the missing salaries. The owners’ main argument was that profits had fallen 15 to 20 percent. When the owners did not keep their promise to pay the unpaid back wages, the workers went on strike demanding to be paid. As a response to their struggle the owners simply gave up the factory in May 2011, leaving 70 unpaid workers behind. Later the workers found out that the company was still making profits and the “losses” were due to a loan that Vio.Me formally granted to the mother firm Philkeram Johnsosn. In July 2011 the workers decided to occupy the plant and take their future in their own hands (see chapter 10 on Greece for more details on Vio.Me in? context). As Vio.Me-worker Makis Anagnostou, Thessaloniki explains:“When the factory was abandoned by the owners we first tried to negotiate with the politicians and the union bureaucracy. But we understood quickly that the only thing we were doing was wasting our time and slowing down the struggle. It was a difficult time; the crisis was showing sudden and intense effects. The suicide rate among workers in Greece rose a lot and we were worried that some of our fellow workers might commit suicide. Therefore we decided to open our labor conflict to society as a whole and the people became our allies. We discovered that the people we thought could not do anything in reality can do it all! Many workers did not agree with us or did not continue the struggle for other reasons. Among those of us who we took up the struggle, the common ground for our work is equality, participation and trust.”
Vio.Me became known internationally and inspired several other workers’ occupations in Greece, even if none was successful at keeping the workplace and/or production. The case best known internationally was the state-owned public broadcasting company, ERT (Ellinikí Radiofonía Tileórasi). After the government announced on June 11, 2013 that all public TV and radio stations would be closed (to be restructured and reopened with fewer workers, fewer rights and lower wages) workers and employees occupied the radio and produced their own program until they were brutally evicted on September 5.
The Vio.Me workers restarted production in February 2013.
“Now we produce organic cleanser not the industrial glue we produced before. Distribution is informal, we sell our products ourselves at markets, fairs and festivals, and a lot of products are distributed through the movements, social centers and shops that are part of the movements. What we did last year is basically keep the factory active. We cannot yet say we have had a very positive outcome regarding production, distribution and sales. Earnings are quite low and not enough to maintain all the workers. Therefore some workers have lost faith, or got tired and left Vio.Me. Recently our assembly decided unanimously to legalize our status by building a cooperative“.
Common challenges for workers’ recuperations
Contemporary occupied or recuperated workplaces often face similar challenges, among are a lack of support by political parties and bureaucratic unions or even their open hostility, rejection and sabotage by the former owners and most other capitalist entrepreneurs and their representations, missing legal company forms matching with the workers’ aspirations and missing institutional framework, obstruction by institutions and little or no access to financial support and loans, even less from private institutions.
The general context contemporary recuperated factories have to face is not favorable. The occupations are taking place during a global economic crisis. Starting new productive activities and conquering market shares in a recessive economy is not an easy task. Moreover, the capital backing available for worker-controlled companies is also less than for capitalist enterprises. Usually an occupation and recuperation of a factory takes place after the owner has abandoned factory and workers, either he literally disappeared or he abandoned the workers by firing them between one day and the next. The owners owe the workers unpaid salaries, vacation days and compensations. The owners often start before the closure of the plant to remove machinery, vehicles and raw material. In such a situation, with the perspective of a long struggle without or with little financial support and uncertain outcome the most qualified workers, and often also younger workers, leave the enterprise, hoping for better options or to find a new job. The remaining workers have to acquire additional knowledge in various fields to be able to control not only the production process in a narrow sense, but also to administer the entire company, with all that implies. But once the workers take over the factory, the former owner suddenly reemerges and wants “his” business back.
Contrary to the common belief that capitalists only care about business no matter how it is done and with whom, worker-controlled businesses face not only capitalism’s inherent disadvantages for those following a different logic, but often constant attacks and hostilities by capitalist business and institutions as well as the bourgeois state. Worker-controlled companies that do not bend totally to capitalist functioning are considered a threat because they show that it is possible to work differently.
Common features of workers’ recuperations
The few known existing cases of workers’ recuperations described have huge differences. Some factories have modern machinery and are fully functional from the technical point of view. Others have been literally looted by the former owner and have to start from scratch. Some factories have encountered support from local authorities, others from unions. The common features are not a checklist for the authenticity of recuperated factories. The common features described are a repertoire of characteristics that are not necessarily all fulfilled by all recuperated factories.
All recuperation processes and recuperated factories are democratically administered. Decision-making is always based on forms of direct democracy with equality of vote among all participants, be it through councils or assemblies. These direct democratic mechanisms adopted by worker-controlled companies raise important questions, not only about individual enterprises, but about how decisions should be made throughout the whole of society. In doing so, it challenges not only capitalist businesses, but also liberal and representative “democratic” governance.
Another obvious common feature is the occupation. It means to commit an act considered illegal and therefore enter into a conflict with authorities. It is a direct action by the workers themselves. They are not “representatives” nor do they wait for a representation –a union or party– or even the institutions of the state to solve their problem before they spring into action. As Malabarba correctly states: “The action has to be turned upside down: first the initiative, you occupy, and then you get in touch with the institutions that failed more or less consciously” (Malabarba 2013, 149).
This is also confirmed by the Latin American experience. In Argentina, Brazil, Uruguay and Venezuela the workers have always been ahead of parties, unions and institutions regarding practical responses. Expropriations, nationalizations, laws, financial and technical support etc. always followed the workers’ initiative and as a reaction to their direct action and struggle. The same is true for the productive activity developed by the recuperated workplace: strictly following the law, waiting for all legal authorizations and paying taxes would simply mean the activity would never start.
Most factories have to reinvent themselves, often the prior productive activity cannot be carried out in the same way (because the machines have been taken away by the owner, because it was a highly specialized activity with very few customers, whom the workers do not have access to, or because the workers decide it for other reasons). In all better documented cases we find that ecological aspects and questions of sustainability became central, be it an orientation on recycling, as in both Italian factories, the change from industrial glue and solvents to organic cleaners in Vio.Me in Thessaloniki, or the two factories in France switching to organic products and using local and regional raw materials and also distributing their products locally and rgionally. The problematic is seen by the workers in a larger context regarding the future of the planet, as well as on a smaller scale related to health threats for workers and surrounding communities. The importance of ecological aspects is part of the new society envisioned by the workers as are the democratic practices.
The struggle of the workers and the occupied or recuperated workplace becomes also a space in which new social relations are developed and practiced: Affect reliability, mutual help, solidarity among the participants and solidarity with others, participation and equality are some characteristics of the new social relations built. New values arise or at least different values than those characterizing the capitalist production process arise. Once the workers decide, for example, safety on the job becomes a priority.
The recuperated factories usually develop a strong connection with the territory. They support the neighborhood and get support from the neighborhood. They interact with different subjectivities present in the territory and develop joint initiatives. Also connections to different social movements and social and political organizations are built and strengthened. All factories mentioned in this chapter have direct relations with social movements and especially the new movements that were part of the global uprising since 2011. This is an evident parallel to Latin America where successful factory recuperations are characterized by having a strong foothold in the territory and close relations with other movements.
The anchorage in the territory helps also to face another important challenge: changing forms of work and production have radically diminished the overall number of workers with full time contracts, as well as reducing the number of workers in each company. While in the past job and production processes automatically generated cohesion among the workers, today work has a dispersive effect since often workers of the same company work with different contracts and with a different status. Generally more and more workers are pushed into precarious conditions and into self-employment (even if their activity depends totally on one “employer”). How can these workers be organized and what are their means of struggle? This is an important question the left must deal with to achieve victory over capital.
Ri-Maflow and Officine Zero in Italy have built strong ties with the new composition of work by sharing their space with precarious and independent workers. In the described case of Toronto, Canada, we can see a different approach to counteract the dispersive effect of work. The workers of the recuperated factories recognize themselves in each other and consider themselves part of a broader movement. The Kouta Steel Factory Workers in Egypt sent a letter in support of the Greek Vio.Me workers when they heard about their struggle. Makis Anagnostou from Vio.me declares: “The goal of the Vio.me workers is to create a European and international network with many more factories under worker control”. There is good reason to believe that this goal will become reality.
This chapter was taken from “An Alternative Labour History” | Edited by Dario Azzellini and published by Zed Books
This is an edited excerpt from Dario Azzellini’s new book, An Alternative Labour History: Worker Control and Workplace Democracy, published by Zed Books.
Dario Azzellini, Pilpa, Ανακτημένες Επιχειρήσεις, Ri-Maflow, Κοινωνικά Ωφέλιμη Παραγωγή, VIOME, Εργατική Αυτοδιαχείριση, 21ος αιώνας – Εργατικός Έλεγχος στη Σύγχρονη Εποχή, Γαλλία, Ελλάδα, Ιταλία, ΕυρώπηTopicΝαιΝαιCurrent DebateΌχι -
Italian14/09/15Síntesi e conclusioni del V Incontro Internazionale “La Economía de los Trabajadores y Trabajadoras”Amuay, Punto Fijo, Estado Falcón, República Bolivariana de Venezuela. 22-25 luglio 2015.
Il V Incontro Internazionale “La Economía de los Trabajadores y Trabajadoras” si è svolto con la partecipazione di circa 300 lavoratori, militanti e ricercatori provenienti da 12 paesi nel Complesso Culturale “Alejo Dìaz”, situato a Amuay, Los Teques, nella penisola di Paraguanà, Estado Falcòn, Venezuela, in quattro giorni di intenso e fruttuoso dibattito dal 22 al 25 luglio. La partecipazione dei lavoratori e delle lavoratrici delle imprese recuperate di vari paesi, cooperative di lavoratori di diverse attività produttive, di servizio e consumo, consigli dei lavoratori, comunas e una varietà di organizzazioni e istituzioni legate alla cosiddetta economia dei lavoratori hanno caratterizzato l'Incontro, incontro centrato anche sull'appoggio e la solidarietà al processo rivoluzionario bolivariano, sottoposto a una permanente aggressione da parte della destra politica ed economica locale e della politica imperialista a livello internazionale. In questo senso, nella sua plenaria finale, l'Incontro si è dichiarato solidale con la lotta del popolo e il processo rivoluzionario bolivariano, ha espresso dichiarazioni di solidarietà con il popolo greco e la sua rete di assistenza medica autogestita, con il popolo messicano contro l'aggressione dello Stato alle sue organizzazioni popolari e sindacali come i docenti della CNTE 22, con la resistenza kurda nel Rojava e per il sostegno del quotidiano autogestito italiano Il Manifesto.
Durante l'incontro sono stati organizzati tavoli di discussione plenari, tavoli speciali e tavoli di lavoro sui diversi temi della convocazione, cui hanno partecipato 78 oratori dei differenti paesi e organizzazioni. In precedenza, il 21 luglio, si è tenuto un atto di presentazione dell'Incontro nel teatro La Alameda a Caracas, che ha costituito anche una manifestazione di solidarietà internazionale in appoggio al processo bolivariano. E’ stata anche organizzata una visita alle fabbriche socialiste VTELCA e VIT, nella Zona Franca Industrial Donato Carmona, i cui lavoratori avevano proposto di organizzare l'Incontro in Venezuela durante il IV Incontro Internazionale realizzato nel luglio 2013 a Joao Pessoa, Brasile. Il 25 luglio i partecipanti si sono divisi in tre commissioni di lavoro (programmatica, di coordinamento delle lotte e di coordinamento economico) e successivamente hanno esposto le loro conclusioni nella plenaria finale, dove sono state anche presentate le proposte per la continuità degli incontri, sia regionali sia per il VI Internazionale, che si terrà di nuovo in Argentina, in luogo da decidere, per celebrare i dieci anni del primo incontro realizzato nell'Universidad di Buenos Aires.
Partecipanti e tavoli di discussione
In questo V incontro hanno partecipato lavoratori e delegati di più di 90 organizzazioni e istituzioni dei paesi dell'America Latina e Caraibi, America del Nord, Europa e Africa. Tra questi si sono annoverati partecipanti di Venezuela, Argentina, Uruguay, Cile, Brasile, Colombia, Messico, Stati Uniti, Spagna, Italia, Francia e Sudafrica. A causa delle difficoltà che l'aggressione economica ai danni del Venezuela provoca alla rete di trasporto aerea, i rappresentanti di Canada, Turchia, Messico e Austria non sono riusciti ad arrivare all'Incontro. Da sottolineare la diversità delle organizzazioni partecipanti, in rappresentanza di differenti realtà di lotta della classe lavoratrice per la gestione diretta dell'economia e di altre esperienze di organizzazione e potere popolare, che nel contesto veneuelano si sono espresse sia nel luogo di lavoro attraverso i consigli dei lavoratori sia sul territorio attraverso i consigli comunali, con notevole capacità di incidenza sull'organizzazione e il controllo dell'economia. La delegazione internazionale è stata rappresentata in modo maggioritario da imprese recuperate e altre esperienze di autogestione e cooperativismo dei lavoratori. C'è stata inoltre una partecipazione di settori universitari di varii paesi che portano avanti un lavoro impegnato con lo sviluppo dell'organizzazione dei lavoratori, come è caratteristica dell'Incontro fin dalla sua origine.
Durante l'Incontro si sono avuti tavoli di relazione e di lavoro, organizzati intorno alle linee proposte dalla convocazione. In questo senso, 4 tavoli plenari e 14 tavoli di lavoro hanno avuto luogo simultaneamente durante le giornate di dibattito. I tavoli plenari hanno avuto come temi “Crisi del capitalismo globale e latinoamericano: analisi e risposta dell'economia dei/delle lavoratori/trici”; “La lotta della classe lavoratrice in Venezuela”; “Esperienze internazionali di autogestione del lavoro”; e “Lavoro precario, informale e servile: esclusione sociale o riformulazione delle forme di lavoro nel capitalismo globale?” e hanno contato sulla partecipazione di rappresentanti di Venezuela, Colombia, Argentina, Messico, Italia, Stati Uniti, Uruguay, Francia e Sudafrica. Oltre ai tavoli, tutti i giorni sono stati animati dalle attività di gruppi culturali di rilievo proposti dagli organizzatori locali, che hanno fatto un enorme lavoro logistico, garantendo vitto e alloggio per i partecipanti durante i quattro giorni dell'incontro, oltre a ricevere con enorme solidarietà tutta la delegazione. Sono stati presentati i documentari “El barquito de papel”, di Sergio Stocchero, che narra la vicenda del recupero del Diario del Centro del Pais, della città di Villa Maria, nella provincia argentina di Cordoba, e due episodi della serie Reti di Lavoro e Autogestione, del gruppo argentino Alavio, diretti da Fabian Pierucci, sulle esperienze di autogestione e recupero di imprese in questo paese (in particolare, sulle imprese recuperate La Casona e Molino Osiris). E’ stata inoltre presentata la biblioteca “Economia de los Trabajadores”, collezione di libri specializzati e che includono scritti di incontri precedenti e libri direttamente relazionati con i temi discussi nell'Incontro.(Aggiungiamo al termine del documento una lista delle organizzazioni partecipanti).
Lavoro in commissioni
Il 25 di luglio, giorno di chiusura dell'Incontro, tre commisioni -commissione programmatica, del coordinamento delle lotte e del coordinamento economico-
hanno realizzato un bilancio del lavoro fatto e hanno pianificato le linee guida da seguire dopo la chiusura dell'incontro.
Commissione programmatica:
La commissione programmatica ha impostato un dibattito nel quale è emersa l'importanza della continuità non solo degli incontri da realizzarsi ogni due anni (quelli internazionali e negli anni intermedi quelli regionali), ma anche la necessità di stabilire meccanismi permanenti di coordinamento che assicurino il vincolo tra le organizzazioni che lo compongono e consentano di avanzare nel dibattito di una visione comune sopra i problemi individuati come centrali nell’incontro, rispettando e tenendo in considerazione le enormi diversità e eterogeneità, sia delle situazioni e dei contesti nazionali e regionali che delle prospettive, dei settori sociali e delle tradizioni della sempre crescente quantità di paesi e organizzazioni che vanno aggiungendosi alla costruzione dell'Incontro “La Economia de los Trabajadores y Trabajadoras”. In questo senso, è stata concordata la necessità della creazione di meccanismi permanenti di articolazione, mediante l'estensione e la regolarizzazione della comunicazione del comitato internazionale, la realizzazione di azioni e manifestazioni di solidarietà internazionali e la creazione di una piattaforma di accesso e diffusione delle informazioni, delle pubblicazioni e dei dibattiti degli incontri e della rete che lo sostiene. Questa articolazione deve essere pensata sia in termini nazionali o regionali sia internazionali, mirando a sviluppare elementi di formazione, dibattito teorico, condivisione di esperienze e pratiche, coordinamento concreto di azioni di solidarietà e condivisione, generazione di una base di comunicazione, informazione e ricerca, con l'obiettivo di generare uno sviluppo programmatico comune, sempre tenendo conto delle già menzionate differenze di contesto e traiettoria.
Per avere un punto di partenza in questo senso, il comitato internazionale è stato incaricato di realizzare una sintesi dettagliata dei dibattiti e delle linee guida dell’incontro.
Si è inoltre deciso di invitare ai prossimi incontri organizzazioni di lavoratori rurali, perché rappresentano un settore che non può rimanere assente dalla discussione dei problemi affrontati considerando il ruolo chiave che giocano nelle vertenze economiche e per la loro importanza qualitativa e quantitativa come lavoratori del settore primario; come pure di mettere in evidenza nella programmazione dei prossimi incontri la questione di genere e la questione ambientale nella costruzione di una economia dei lavoratori e delle lavoratrici.La commissione ha approvato quattro dichiarazioni di solidarietà: con il processo rivoluzionario bolivariano e contro l'aggressione imperialista al Venezuela; con la rete di assistenza medica autogestita e il popolo greco; con la lotta del popolo kurdo nel Rojava e il suo processo di autogestione e resistenza; e per il proseguimento delle attività editoriali dello storico quotidiano Il Manifesto.
Infine, e' stato proposto nella plenaria finale l'ampliamento del comitato organizzatore internazionale a tutte le organizzazioni partecipanti alle diverse edizioni dell'Incontro, includendo in modo particolare il comitato organizzatore locale e le organizzazioni convocanti del Venezuela
Commissione di coordinamento delle lotte:
Questa commissione si è espressa anche per sottolineare l'importanza del mantenere una comunicazione fluida e una diffusione delle attività della rete dell'Incontro, ragion per cui ha proposto di “appropriarsi delle nuove tecnologie di comunicazione”, proponendo mezzi diversi di utilizzo di questi strumenti, includendo una pagina web dove trovino spazio le lotte di ogni paese (proponendo rappresentanti di ogni paese per implementarla), sessioni di formazione per l'economia dei lavoratori per ciascun paese; dibattiti e documenti per la formazione politica. E’ stata anche proposta la formazione di un registro delle unità produttive, comunas, imprese recuperate dei paesi dove ancora non esiste questa informazione, coinvolgendo ricercatori e studenti in questo processo; la raccolta e l’articolazione di progetti economici e collettivi autogestiti (per i quali gli incontri regionali sono l’àmbito adeguato); l'elaborazione di un comunicato dell'Incontro da portare alla riunione del ALBA (Alianza Bolivariana para los Pueblos de América) Trabajadores.
Infine, la creazione di una rete attiva di solidarietà con i lavoratori e il processo bolivariano.
Commissione di coordinamento economico:
Questa commissione ha proposto i seguenti punti:
-
Partendo dal principio di complementarietà dei popoli: generare un sistema economico alternativo di complementarietà dei popoli, per il quale si propone:
a) scambio di produzione tra le esperienze dell'economia dei lavoratori, con enfasi sul tema alimentare e con lo scopo di rafforzare il livello internazionale (su questo c'è una proposta concreta della cooperativa Textiles Pigüé argentina di iniziare un processo di complementarietà nella produzione tessile di cotone con i lavoratori della regione di Amuay).
b) acquisire le esperienze precedenti per sviluppare una “banca” dei saperi e delle risorse tecniche, per la condivisione internazionale e il trasferimento di sapere, valorizzando le conoscenze dei lavoratori (per formazione tecnica, autogestione del lavoro, lingue, attraverso tirocini, corsi, collaborazioni con le università, etc) -
Costruire un osservatorio internazionale che crei un catalogo digitale delle esperienze dell'economia dei lavoratori a livello internazionale.
-
Generare un fondo cooperativo di credito (un fondo di risparmio collettivo) e, a questo scopo, formare un comitato organizzatore di questo fondo.
Plenaria finale
La plenaria finale ha riunito le tre commissioni. Le loro conclusioni sono state approvate dall’assemblea e alcune di esse possono essere sintetizzate in una sola proposta. In merito alla circolazione delle informazioni e dei documenti prodotti negli incontri e successivamente nell’àmbito di questa rete, si è deciso l'utilizzo e la creazione di strumenti digitali a partire dai mezzi di comunicazione autogestiti presenti. Si è deciso anche l’utilizzo di strumenti già esistenti, come i siti internet creati dal V Incontro e da quelli precedenti, la pagina web del Programa Facultad Abierta e il sito internet workerscontrol.net, cercando di sviluppare gli elementi proposti dalla commissione.
Sono state inoltre approvate le quattro dichiarazioni di solidarietà proposte e la formazione di un unico comitato internazionale, con l’inclusione dei comitati locali che hanno organizzato il V Incontro.
È stato riconosciuto l'enorme lavoro organizzativo del comitato locale di Punto Fijo, del comitato di appoggio nazionale e del comitato organizzatore internazionale per aver reso possibile la realizzazione dell'incontro.
Infine, sono state individuate differenti proposte per la realizzazione dei prossimi incontri regionali e del VI Incontro del 2017.
In merito agli incontri regionali, il II Incontro Regionale di America del Nord, America Centrale e Caraibi si realizzerà a Città del Messico i giorni 6, 7 e 8 di novembre del 2016. Il II Incontro europeo si realizzerà in luogo da definire, con data -da confermare- nell'autunno [europeo] del 2016. Sul II Incontro Sudamericano ci sono due proposte: la prima è Barquisimeto, stato Lara, Venezuela, proposto dalla Comuna Pío Tamayo. L'altra è in Uruguay, a carico della ANERT. Entrambe le proposte devono essere valutate in funzione delle possibilità reali di organizzazione. E’ stata inoltre menzionata la proposta arrivata dall'Australia di realizzare lì un Incontro Regionale di Asia Pacifico e Oceania.
Per quanto riguarda il VI Incontro, nella plenaria finale la proposta è stata quella di tornare a organizzarlo in Argentina, per celebrare i dieci anni del Primo Incontro in Buenos Aires nel 2007. Ci sono varie possibilità di una sede, che dovrà essere confermata quando si definirà in modo chiaro la realizzazione. In seguito, al di fuori dell'incontro ma da parte di partecipanti alle edizioni precedenti, è arrivata anche la proposta di organizzare il VI o il VII Incontro in Brasile, nello stato di Sao Paulo.
Si da così per concluso il V Incontro Internazionale “La Economia de los Trabajadores y Trabajadoras” en Amuay, Stato Falcòn, Repùblica Bolivariana di Venezuela.Αυστραλία, Εργασιακή Διαδικασία, Ανακτημένες Επιχειρήσεις, Self-directed Enterprises, Κοινωνικοί Αγώνες, Κοινωνικά Ωφέλιμη Παραγωγή, Αλληλέγγυα Οικονομία, Κρατικές Επιχειρήσεις, Εργατική Αυτοδιαχείριση, Εργατικός Έλεγχος, Εργατικά Συμβούλια, 21ος αιώνας – Εργατικός Έλεγχος στη Σύγχρονη Εποχή, Ευρώπη, Λατινική ΑμερικήTopicΌχιΝαιNoΌχι -
-
French10/09/15
Le mouvement des Scop a monté des outils de financement performants à destination des coopératives. Ils permettent de minimiser l’investissement initial des salariés au point que dans certains cas, cet investissement devienne marginal. Ceci ouvre la voie à l’abandon de la notion même de propriété. Il devient ainsi possible, sous condition de la présence d’un secteur bancaire et financier socialisé, d’entrevoir la perspective d’unités de production dirigées par les travailleurs et intégralement financées de façon externe.
L’une des difficultés classiques du lancement d’un projet de Scop (Société coopérative et participative) est la question du financement. Comment des salariés qui n’ont généralement pas de capital à investir peuvent-ils assurer les premiers financements de la coopérative et son développement ultérieur si besoin est ?
La première piste est bien sûr le prêt bancaire. Mais l’adage « on ne prête qu’aux riches » s’applique ici à fond. La première chose que regardera le banquier est l’apport des propriétaires de l’entreprise afin de mesurer leur engagement. Par définition, les fonds propres sont constitués des apports des propriétaires desquels on ajoutera – ou au contraire déduira – les bénéfices non distribués – ou les pertes. À l’inverse, un prêt ne sera pas affecté par le comportement économique de l’entreprise : il devra être remboursé coûte que coûte, que l’entreprise fasse des pertes ou des bénéfices… à moins que l’entreprise ne fasse faillite. C’est cette hypothèse que le banquier veut à tout prix éviter et pour cela les fonds propres constituent pour lui un matelas de sécurité. Pas de fonds propres, pas de prêts ! Comment faire lorsqu’on n’a pas de capital initial ?
Les trois étages du financement des Scop
Très tôt, la Confédération générale des Scop a été confrontée à ce problème. Le Crédit coopératif, interlocuteur privilégié des Scop, réagit et raisonne comme une banque, à ceci près qu’elle étudie sérieusement les demandes émanant des Scop alors que les autres les ignoraient généralement. Dès 1965, la Confédération générale des Scop initie le Fonds d’expansion coopérative qui deviendra ensuite la Socoden. Cette structure avait vocation à prendre des participations minoritaires dans les Scop en accordant un prêt participatif. Le principe de ce prêt est que son taux d’intérêt est composé d’une partie fixe et d’une partie variable fonction des résultats de la Scop. Comme il s’agit d’un prêt d’associé et non d’un tiers extérieur à l’entreprise, les prêts des banques seront remboursés prioritairement en cas de défaut de l’entreprise. C’est ainsi qu’on qualifie ces prêts de quasi-fonds propres, des fonds propres qui n’en sont pas tout à fait, notamment parce qu’ils devront être remboursés 1.
Il fallait aller plus loin et c’est ainsi que la confédération a ensuite créé Spot, devenue plus tard Scopinvest. Cette structure intervient en titres participatifs allant de 25 000 à 200 000 euros. Comme pour le prêt participatif, un titre participatif permet à son détenteur de toucher un taux fixe accompagné d’un taux variable en fonction du comportement économique de l’entreprise. Mais l’originalité du titre par rapport au prêt est que son remboursement ne peut se faire qu’au bout de sept ans et seulement à l’initiative de la coopérative. Si la coopérative ne souhaite pas rembourser ce titre, elle peut conserver le financement indéfiniment à condition, bien sûr, d’honorer annuellement le paiement des taux d’intérêts. Ce sont donc de véritables fonds propres. Comme les taux d’intérêt sont généralement plus élevés que ceux d’un prêt bancaire classique, elle est évidemment fortement incitée à rembourser. À noter que des structures régionales telles que Transméa (Rhône-Alpes), Pargest (PACA) montées en collaboration avec les Union régionales des Scop interviennent en titres participatifs. Enfin, le nouveau fonds Impact coopératif lancé par l’Ides pour un montant de 100 millions d’euros 2 émettra des titres participatifs allant de 1 à 7 millions d’euros.
Enfin, lorsqu’elles accordent un prêt à une entreprise, les banques demandent souvent la caution solidaire du dirigeant d’entreprise : si cette dernière fait faillite, alors l’ancien dirigeant devra rembourser ce qu’il reste à payer accompagné des intérêts. De quoi être facilement endetté à vie ! Difficile à mettre en œuvre dans les Scop où le dirigeant est un salarié comme un autre qui ne tirera aucun bénéfice particulier de la réussite de la Scop autre que celui des autres coopérateurs. Sofiscop a été conçu dans les années 1980 pour répondre à ce besoin en se portant, moyennant commission, caution solidaire à l’égard du Crédit coopératif jusqu’à 50 % du prêt accordé. À noter que cette garantie peut compléter celle que Bpifrance peut aussi accorder.
Vers la disparition du capital social ?
Cette combinaison d’outils permet de réaliser des opérations de financement dans lesquelles la part des salariés est infime. On cite souvent en exemple la reprise en 2004 de l’entreprise Ceralep dans la Drôme pour laquelle il fallait réunir 900 000 euros de fonds de roulement et dans laquelle les salariés n’ont au final apporté que 51 000 euros, soit 5,7 % de ceux-ci. Plus récemment, en 2012, l’entreprise de haute-technologie SET a été reprise par ses salariés avec le concours des mêmes organismes. Sur 2 millions d’euros environ, les salariés ont mis 160 000 euros. On peut aussi citer la reprise de l’imprimerie Reprotechnique où les 70 000 euros des salariés ont été abondés par un prêt d’honneur de 200 000 euros du Conseil régional et un apport de Socoden de 100 000 euros qui ont permis d’obtenir un financement total de 7 millions d’euros 3.
Bien sûr, toutes les Scop ne sont pas financées de la sorte et il faut que les organismes du mouvement des Scop soient largement convaincus de la solidité du dossier pour s’engager de la sorte. De nombreux autres contre-exemples nous montrent au contraire un engagement que l’on pourrait juger timoré mais qui se comprend aisément dans la mesure où ces organismes émanent des Scop et ont des comptes à rendre à celles-ci. Néanmoins, ces exemples nous montrent clairement que, contrairement à ce que la finance classique nous apprend, il est possible de financer à des niveaux proches de 100 % des projets et que ceux-ci marchent en dépit d’un engagement proportionnellement faible des salariés. Ceci s’explique aisément : à l’inverse d’un actionnaire extérieur à l’entreprise, un salarié a plus à perdre que son capital, il peut perdre son travail. De ce point de vue, l’engagement des coopérateurs est infiniment plus solide. On peut même se demander si leur souscription de parts sociales était indispensable.
Cette dernière remarque laisse entrevoir une nouvelle possibilité : celle d’une entreprise sans capital social, donc sans propriétaire. L’intérêt politique de cette approche est fondamental : il deviendrait possible qu’une entreprise soit gérée par ses travailleurs sans que ceux-ci soient sociétaires et aient investi. La coopérative constitue une rupture par rapport aux règles du capital dans la mesure où les décisions se prennent sur la base d’une voix par personne – au lieu d’une voix par action – et que le capital n’y est que faiblement rémunéré. Mais la forme coopérative reste de nature privée en ce sens qu’il faut être sociétaire pour participer aux décisions. L’absence de capital social permet ainsi d’envisager l’émergence de nouvelles unités de production sans propriétaire, dans laquelle l’usage et l’activité seraient porteuses du droit de co-décider.
Bien sûr, nous n’en sommes pas là. D’une part parce que seules quelques coopératives sont financées à un si haut niveau, mais aussi parce que compte tenu des taux élevés pratiqués dans les titres participatifs, les coopératives sont motivées à rembourser au plus vite et donc se constituer des fonds. Mais remplaçons les organismes de financement du mouvement coopératif par un secteur bancaire et financier socialisé dans lequel des enveloppes d’investissements auraient été définies au préalable. Ceci permettrait ainsi la mise en œuvre d’une planification incitative définie démocratiquement par la population. Cela signifie que, pour que les investissements se réalisent, les taux d’intérêts proposés peuvent éventuellement être négatifs. Nous avons alors tous les ingrédients pour que des titres participatifs jamais remboursés puissent être émis. Ceux-ci par exemple pourraient même être émis pour des montants variables correspondant à l’évaluation régulière du besoin en fonds de roulement de l’entreprise. Ainsi, il devient possible de financer intégralement l’actif de l’entreprise par endettement : les travailleurs de l’entreprise n’auront ainsi plus besoin de réaliser un quelconque auto-financement et pourront pleinement bénéficier des fruits de leur travail. En tant que partie prenante essentielle à l’entreprise, il la dirigeront avec la contrainte bien sûr des possibilités de financement qu’ils obtiendront d’un système socialisé de financement exprimant les besoins et les décisions d’une population.
- L’intérêt de cette formule est que le montant du prêt peut être supérieur à la mise de départ des coopérateurs, ce qui permet de maintenir une majorité de salariés dans le capital social, une obligation statutaire dans les Scop. ↩
- Auquel ont souscrit Bpifrance, le Crédit coopératif et le mouvement des Scop. ↩
- Source : Participer, Magazine des Sociétés coopératives et participatives, numéro 655, juin, juillet, août 2015, page 18. ↩
Association Autogestion
10 septembre 2015
http://www.autogestion.asso.fr/?p=5349Benoît Borrits, Συνεταιριστικό Κίνημα, 21ος αιώνας – Εργατικός Έλεγχος στη Σύγχρονη Εποχή, Γαλλία, ΕυρώπηTopicΝαιΝαιNoΌχι -
French07/09/15
En novembre 1922, au quatrième congrès de l’Internationale communiste, Léon Trotsky déclare « en 1920, la classe ouvrière italienne avait, en effet, pris le contrôle de l’État, de la société, des usines et des entreprises. En fait, la classe ouvrière avait déjà gagné ou quasiment gagné. » Cette appréciation, un peu exagérée, du mouvement des conseils italiens de 1919-1920 n’est pas totalement erronée car ce à quoi le mouvement des conseils ouvriers s’était porté candidat était tout simplement la gestion de la société pour l’intérêt du plus grand nombre. Ce qu’il a accompli, dans les faits, l’espace de quelques semaines.
En février 1919, la FIOM (fédération de la métallurgie de la CGL, principale confédération) obtient, suite à de grèves massives, la journée de huit heures. Mais la base ouvrière reste mécontente. Dans le champ syndical, à côté de la CGL, il faut également compter avec l’Unione Sindacale Italiana (USI), d’inspiration anarchiste ou syndicaliste révolutionnaire. En 1914, l’USI compte 150 000 membres. Cette organisation privilégie les liens horizontaux et l’action directe des travailleurs. Elle défend la grève active, où les travailleurs devaient conduire la production sous leur propre contrôle, et sera très active dans l’émergence des conseils.
À l’origine des conseils
Au sortir de la Première guerre mondiale, les lecteurs de la presse radicale pouvaient suivre le développement et les débats du mouvement des délégués britanniques. Des groupes s’étaient emparés de cette expérience et en faisaient la propagande. Un des débats portait sur l’avenir des commissions internes. Celles-ci étaient nées d’un accord entre la direction de la FIOM et le patronat de Turin en échange de l’engagement de ne pas lancer de grèves durant les trois années à venir. Elles étaient contrôlées par les directions syndicales et sans réel pouvoir. Si les commissions avaient vocation à être une forme de représentation démocratique des travailleurs, de nombreux ouvriers les critiquaient pour leur passivité. Cependant, elles apparaissaient aux yeux des travailleurs comme des structures qui leur appartenaient. Gramsci détecte rapidement le potentiel de ces organes. Pour lui, elles sont «des organes de démocratie ouvrière qu’il faut absolument libérer des limitations imposées par les chefs d’entreprise, et auxquels il faut infuser une énergie et une vie nouvelle ».
Si le premier conseil est né, formellement, en août 1919 à l’usine FIAT, ils se développent en septembre et novembre. Chaque délégué représentait entre 20 et 30 travailleurs. Les élections avaient lieu pendant les heures de travail dans l’enceinte de l’usine. Les délégués pouvaient être révoqués à tout moment.
Même si la section de Turin du Parti socialiste italien (PSI) est présente dans le mouvement des conseils et le soutient, la direction de ce parti lui était à mi-mot hostile. Giancinto Serrati, un des leaders du PSI, pensait le pouvoir de la classe ouvrière au travers du pouvoir du parti. « La dictature du prolétariat, c’est la dictature consciente du PSI » disait-il.
L’étincelle de la Romeo
Les directions syndicales ne restent pas pour autant inactives à l’échelle du pays. Elles revendiquent, en mai 1920, des augmentations de salaires de 40 %. et appellent à une grève du zèle, à partir du 21 août 1920, pour faire aboutir les revendications. Mouvement qui est largement suivi : la production de la FIAT diminue de 60% !
Cependant, le 30 août, les 2 000 ouvriers de la Romeo trouvent les grilles de leur entreprise closes. En riposte à la provocation patronale, la section de Milan de la FIOM décide l’occupation de 300 ateliers. Dans la nuit du 31 août, une coalition patronale de la métallurgie se jette dans la bataille et appelle au lock-out qui s’étend progressivement à toute l’Italie. Dès le 1er septembre 1920, les occupations vont se multiplier et on compte bientôt 500 000 ouvriers qui se sont emparés d’entreprises, petites ou grandes.
Des conseils sont apparu à Milan. À Turin, les conseils gèrent l’occupation des entreprises et les assemblées de grévistes décident de continuer la production. Des délégués sont élus pour assurer la coordination de la production, d’autres pour la défense du site et des milices ouvrières armées sont constituées sous le nom de gardes rouges. Le conseil de la FIAT déclare que « La commission interne ouvrière, en accord avec la commission interne des techniciens invite tous les ouvriers à rester à leur poste en continuant leur tâche comme par le passé dans un respect mutuel. Ouvriers, montrez que même sans patron vous savez parfaitement faire fonctionner l’usine. »
Au sein du patronat deux lignes s’opposent. L’une souhaite l’affrontement total. Agnelli, dirigeant de la FIAT, demande au gouvernement de bombarder sa propre entreprise pour en finir avec l’occupation, Giolitti, chef du gouvernement, refuse. L’autre, toute aussi agressive, préfère, comme Giolitti, jouer l’usure du mouvement et sa division.
Dans de nombreux endroits, les conseils prennent en main la gestion des entreprises. Des cheminots, par exemple, transportent les marchandises entre les entreprises occupées pour permettre la continuité de la production sous gestion ouvrière. Les 6 et 7 septembre, ce sont 35 wagons de matières premières qui sont livrés aux nouveaux gérants ouvriers des usines FIAT, ce qui permet la production quotidienne de 27 véhicules (contre 67 en temps « normal »). Le conseil annonce vouloir, dans un communiqué public du 5 septembre 1920, établir des relations commerciales avec la Russie soviétique et de lui vendre des voitures. Le 8 septembre, à Livourne, les travailleurs du chantier Orlando mettent à l’eau leur bateau à vapeur. Un discours est alors prononcé appelant à « l’écroulement des sociétés anonymes, une des plaies de l’Italie ». Dresser un tableau complet de toutes ces activités autogestionnaires est difficile. Le mouvement ouvrier italien, qui connaîtra ensuite deux décennies de fascisme, n’en a pas gardé toute la mémoire et les témoins qui rapportent par écrit les événements sont souvent des journalistes rarement acquis à la cause ouvrière.
Le 10 septembre doit se réunir le conseil national de la CGL. Le mouvement s’étend à l’ensemble du pays et des secteurs de production. Une des discussions qui traversent les entreprises occupées est désormais celle de la décision de vendre les marchandises produites. Des bourses du travail de certains centres industriels entreprennent cette vente.
Une grande partie de la direction de la CGL est opposée à l’extension du mouvement et propose de négocier un « contrôle syndical » réduit à un droit à l’information sur l’état de l’industrie et des entreprises. Cette position l’emporte. En réalité, derrière le vote, le débat portait sur les perspectives à donner au mouvement. Soit celle de l’avancée par une déclaration de candidature des conseils au pouvoir, « tout le pouvoir aux conseils » et, de fait dans des délais rapprochés, l’affrontement avec l’État et la bourgeoisie, soit une temporisation, donc un recul, en raison d’un rapport de forces, notamment militaire, défavorable. Si tous les termes de ce débat peuvent paraitre légitimes, il n’en reste pas moins que ni les directions de la CGL ou du PSI n’ont pas voulu explorer sérieusement la première possibilité. Par exemple, ni un recensement des capacités militaires du mouvement (dont la mise en œuvre d’une politique active de neutralisation politique de l’armée, malgré quelques appels locaux « aux prolétaires en uniforme »), ni une agitation sérieuse des campagnes italiennes n’ont été entrepris.
Immédiatement après le vote de la CGL, le gouvernement Giolitti est à la manœuvre. Il informe les patrons qu’il soutient la position de la CGL et dit préparer la formation d’une commission pour définir les termes d’un contrôle « syndical ».
Le 19 septembre 1920, Giolitti convoque à Rome la CGL et la Confindustria. Un accord est signé et prévoit une augmentation de 4 lires, six jours de congés supplémentaires et quelques considérations sur le contrôle syndical que la Confindustria interprète publiquement comme « une amélioration des rapports disciplinaires…et une augmentation de la production ». Un accord faiblement payé pour échapper à une révolution murmurent les patrons. Le mouvement ouvrier, lui, vient de connaître une défaite majeure. Le prix à en payer sera lourd. Deux années nous séparent de l’arrivée au pouvoir du fascisme.
Pour aller plus loin :
Gwyn A. Williams, Proletarian order: Antonio Gramsci, factory councils and the origins of Italian communism, 1911-1921, Londres, Pluto Press, 1975.
Paolo Spriano, L’Occupation des usines, Italie septembre 1920, Claix, La pensée sauvage 1978.
Association Autogestion
7 septembre 2015
http://www.autogestion.asso.fr/?p=5329Αρχές του 20ού αιώνα – Εργατικά Συμβούλια και Εργατικός Έλεγχος κατά τη διάρκεια Επαναστάσεων, Άμεση Δημοκρατία, Patrick Le Tréhondat, Ιταλία, ΕυρώπηTopicΝαιΝαιNoΌχι -
Spanish04/09/15El encuentro se desarrolló con la participación de 300 trabajadores, militantes e investigadores de 12 países en Amuay, Venezuela, en cuatro días de fructíferos debates entre 22 y 25 de julio.
El V Encuentro Internacional ““La Economía de los Trabajadores y Trabajadoras” se desarrolló con la participación de alrededor de 300 trabajadores, militantes e investigadores de 12 países en el Complejo Cultural “Alejo Díaz”, localizado en Amuay, Los Teques, en la península de Paraguaná, Estado Falcón, Venezuela, en cuatro días de intensos y fructíferos debates entre los días 22 y 25 de julio.
La participación de trabajadores y trabajadoras de empresas recuperadas de varios países, cooperativas de trabajadores de distintas actividades productivas, de servicios y consumo, consejos de trabajadores, comunas y una diversidad de organizaciones e instituciones relacionadas con lo que llamamos la economía de los trabajadores caracterizó al Encuentro, enmarcado además en el apoyo y la solidaridad con el proceso revolucionario bolivariano, sometido a una permanente agresión y hostigamiento por la derecha política y económica local y la política imperialista a nivel internacional. En ese sentido, en su plenario final, el Encuentro se pronunció en solidaridad con la lucha del pueblo y el proceso revolucionario bolivariano, y también emitió declaraciones en solidaridad con el pueblo griego y su red de salud autogestionada, con el pueblo mexicano y la agresión del Estado a sus organizaciones populares y sindicales como los docentes de la CNTE 22, con la resistencia kurda en Rojava y por el sostenimiento del periódico autogestionario italiano Il Manifesto.
Durante el Encuentro, se desarrollaron mesas de debate plenarias, mesas especiales y mesas de trabajo de los distintos ejes de la convocatoria, en las que se presentaron 78 expositores de los diferentes países y organizaciones. Previamente, el día 21, se realizó un acto de presentación del Encuentro en el Teatro La Alameda en Caracas, que además se constituyó como un acto de solidaridad internacional en apoyo al proceso bolivariano. También se realizó una visita a las fábricas socialistas VTELCA y VIT, en la Zona Franca Industrial Donato Carmona, cuyos trabajadores tuvieron la iniciativa de presentar la propuesta de organizar el Encuentro en Venezuela en el IV Encuentro Internacional realizado en julio de 2013 en Joao Pessoa, Brasil.. El día sábado 25, los participantes se distribuyeron en tres comisiones de trabajo (programática, de coordinación de luchas y coordinación económica) y luego se expusieron sus conclusiones en el plenario final, donde también se presentaron las propuestas para la continuidad de los encuentros, tanto regionales como el VI Internacional, que volverá a realizarse en Argentina, en lugar a determinar, en 2017, al cumplirse diez años del primer encuentro realizado en la Universidad de Buenos Aires.
Participantes y mesas de debate:
En este V Encuentro se contó con la participación de trabajadores y delegados de más de 90 organizaciones e instituciones de países de América Latina y el Caribe, América del Norte, Europa y África. Entre estos se contaron participantes de Venezuela, Argentina, Uruguay, Chile, Brasil, Colombia, México, Estados Unidos, España, Italia, Francia y Sudáfrica. Por cuenta de las dificultades que la agresión económica a Venezuela causa a las comunicaciones aéreas, representantes de Canadá, Turquía, México y Austria no lograron llegar al Encuentro. Es de destacar la diversidad de las organizaciones participantes, representando distintas realidades de la lucha de la clase trabajadora por la gestión directa de la economía y otras experiencias de organización y poder popular, que en el plano venezolano se expresaron tanto en el lugar de trabajo a través de los consejos de trabajadores como en el territorio a través de los consejos comunales, con plena incidencia sobre la organización y el control de la economía. Por su parte, la delegación internacional estuvo representada mayoritariamente por empresas recuperadas y otras expresiones de autogestión y cooperativismo de trabajo. También hubo participación de sectores universitarios de distintos países que llevan adelante un trabajo comprometido con el desarrollo de la organización de los trabajadores, como es característica del Encuentro desde sus comienzos.
El Encuentro contó con mesas expositivas y de trabajo organizadas alrededor de los ejes propuestos en la convocatoria. En ese sentido, hubo cuatro mesas plenarias y 14 mesas de trabajo que funcionaron en forma simultánea a lo largo de las jornadas de debate. Las mesas plenarias tuvieron como temas: “Crisis del capitalismo global y latinoamericano: análisis y respuestas desde la economía de los y las trabajadoras”; “La lucha de la clase trabajadora en Venezuela”; “Experiencias internacionales de autogestión del trabajo”; y “Trabajo precario, informal y servil: ¿exclusión social o reformulación de las formas del trabajo en el capitalismo global?” y contaron con la participación de expositores de Venezuela, Colombia, Argentina, México, Italia, Estados Unidos, Uruguay, Francia y Sudáfrica.
Además de las mesas, todos los días se contó con la animación de grupos culturales de relieve propuestos por los organizadores locales, que desarrollaron un enorme trabajo en lo logístico, garantizando el alojamiento y la comida para los participantes durante los cuatro días que duró el encuentro, además de atender con enorme compañerismo y solidaridad a todas las delegaciones.
También se presentaron los documentales “El barquito de papel”, de Sergio Stocchero, que narra la recuperación del Diario del Centro del País, de la ciudad de Villa María, en la provincia argentina de Córdoba, y dos episodios de la serie Redes de Trabajo y Autogestión, del grupo Alavío de Argentina, y dirigidas por Fabián Pierucci, sobre experiencias de autogestión y recuperación de empresas en ese país (sobre las empresas recuperadas La Casona y Molino Osiris).
Asimismo, se presentó la Biblioteca “Economía de los Trabajadores”, colección de libros especializados y que incluyen trabajos de encuentros anteriores y libros directamente relacionados con los ejes debatidos en el evento.
(Adjuntamos al final un listado de las organizaciones participantes).
Trabajo en comisiones:
El 25 de julio día de cierre del Encuentro, se realizaron tres comisiones que realizaron un balance de lo trabajado y plantearon las líneas a seguir con posterioridad al cierre del encuentro. Esas comisiones fueron la comisión programática, la de coordinación de luchas y la de coordinación económica.
Comisión programática:
La comisión programática planteó un debate en el que se puso de relieve la importancia de la continuidad no sólo de los encuentros como instancias a realizarse cada dos años (los internacionales y en los años intermedios los regionales), sino la necesidad de establecer mecanismos permanentes de coordinación que aseguren el vínculo entre las organizaciones que lo conforman y avancen en el debate de una visión común sobre los problemas planteados como ejes del encuentro, respetando y teniendo en cuenta la enorme diversidad y heterogeneidad tanto de situaciones y contextos nacionales y regionales como de perspectivas, sectores sociales y tradiciones de una cantidad creciente de países y organizaciones que se van incorporando a la construcción del Encuentro “La Economía de los Trabajadores y Trabajadoras”. En ese sentido, se coincidió en la necesidad de la creación de mecanismos permanentes de articulación, mediante la ampliación y regularización de la comunicación del comité internacional, la realización de acciones y manifestaciones de solidaridad internacional y la creación de plataformas de acceso y difusión de la información, los trabajos y los debates de los encuentros y de la red que lo sostiene.
Esta articulación debe pensarse tanto en términos nacionales o regionales como internacionales, apuntando a desarrollar elementos de formación, debate teórico, intercambio de experiencias y prácticas, coordinación efectiva de acciones de solidaridad e intercambio, generación de una base de comunicación, información e investigación, apuntando a generar un desarrollo programático común teniendo en cuenta las diferencias ya apuntadas de contexto y trayectorias.
Para tener una base en ese sentido, el comité internacional quedó encargado de realizar una síntesis detallada de los debates y líneas de trabajo del encuentro.
También se planteó la invitación para próximos encuentros de organizaciones de trabajadores rurales, como un sector que no puede estar ausente de los problemas abordados por el encuentro dado su papel clave en la disputa económica y su importancia cualitativa y cuantitativa como trabajadores del sector primario, así como destacar en la programación de los próximos encuentros las cuestiones de género y medio ambiente en la construcción de una economía de los trabajadores y trabajadoras.
A su vez, la comisión aprobó cuatro declaraciones de solidaridad: con el proceso revolucionario bolivariano y contra la agresión imperial a Venezuela; con la red de salud autogestionada y el pueblo griego; con la lucha del pueblo kurdo en Rojava y su desarrollo autogestionario y de resistencia; y por la continuidad del histórico periódico autogestionado italiano Il Manifesto.
Por último, se propuso al plenario final la ampliación del comité organizador internacional a todas las organizaciones participantes de las distintas ediciones del Encuentro incluyendo especialmente al comité organizador local y a las organizaciones convocantes de Venezuela.
Comisión de coordinación de luchas:
Esta comisión se pronunció también por la importancia de mantener una fluida comunicación y difusión de las actividades de la red del Encuentro para lo cual propuso “apropiarnos de las nuevas tecnologías de comunicación”, proponiendo distintos medios de aprovechamiento de estos mecanismos, incluyendo una página web donde tuvieran espacio las luchas de cada país (proponiendo representantes por país para implementarla), secciones de formación y capacitación para la economía de los trabajadores por países; debates y documentos para la formación política. También, se propuso la formación de un registro de las entidades productivas, comunas, empresas recuperadas de los países donde aún no exista esa información, integrando a investigadores y estudiantes a este proceso en base a las experiencias ya desarrolladas en este sentido; la reunión y articulación de proyectos económicos y colectivos autogestionarios (para lo cual los encuentros regionales son un ámbito adecuado); la elaboración de un comunicado del Encuentro para llevar a la reunión del ALBA Trabajadores. Por último, la creación de una red activa de solidaridad con los trabajadores y el proceso bolivariano.
Comisión de coordinación económica:
Esta comisión planteó los siguientes puntos:
1) Partiendo del principio de complementariedad de los pueblos: generar un sistema económico alternativo de complementariedad de los pueblos, para lo cual se propone: a) intercambio de producción entre experiencias de la economía de los trabajadores, con énfasis en el tema alimentario y con el fin de fortalecer el nivel internacional (para ello hay una propuesta concreta de la cooperativa Textiles Pigüé de Argentina de iniciar un proceso de complentariedad en textiles de algodón con trabajadores de la región de Amuay), b) tomar experiencias previas para desarrollar un banco de saberes y recursos técnicos, para su intercambio internacional y la transferencia de saberes, revalorizando el conocimiento de los trabajadores (para formación técnica, laboral autogestión, idiomas, a través de pasantías, cursos, intercambio con la universidad, etc.),.
2) Generar un observatorio internacional que forme un catálogo digital de experiencias de la economía de los trabajadores a nivel internacional.
3) Generar un fondo cooperativo de crédito (un fondo de ahorro colectivo) y para ello formar un comité organizador de dicho fondo.
Plenario final:
El plenario final reunió a las tres comisiones, cuyas conclusiones fueron aprobadas por el conjunto y algunas de las cuales pueden ser sintetizadas en una sola propuesta. En relación a la circulación de la información y de documentos generados en los encuentros y con posterioridad en el ámbito de esta red, se planteó el uso y creación de herramientas digitales a partir de los medios de comunicación autogestionarios presentes. También el uso de las herramientas ya existentes, como los sitios de internet creados para el V Encuentro y los anteriores, la página web del programa Facultad Abierta y el sitio workerscontrol.net., buscando desarrollar los elementos planteados en las comisiones.
También se aprobaron las cuatro declaraciones de solidaridad propuestas y la conformación de un único comité organizador internacional integrando a los comités locales que organizaron el V Encuentro.
Se reconoció enfáticamente el enorme trabajo de organización del comité local de Punto Fijo, del comité de apoyo nacional y del comité organizador internacional para hacer posible la realización del Encuentro.
Por último se plantearon las diferentes propuestas para la realización de los próximos encuentros regionales y el VI Encuentro en 2017.
En relación a los encuentros regionales, el II Encuentro Regional de América del Norte, Central y el Caribe se realizará en la Ciudad de México los días 6,7 y 8 de noviembre de 2016. El II Encuentro europeo se realizará en lugar a definir y fecha a confirmar en el otoño europeo de 2016. Mientras que en relación al II Encuentro Sudamericano hay dos propuestas: la primera es en Barquisimeto, estado Lara, Venezuela, a propuesta de la Comuna Pío Tamayo. La otra es en Uruguay, a cargo de la ANERT. Ambas propuestas deberán ser evaluadas en función de las posibilidades reales de organización.
Además se mencionó la propuesta que llegó desde Australia de realizar allí un Encuentro regional de Asia Pacífico y Oceanía.
En relación al VI Encuentro, en el plenario final la propuesta fue volver a organizarlo en Argentina, al cumplirse diez años del Primer Encuentro en Buenos Aires en 2007. Hay varias posibilidades de sede, que deberá ser confirmada cuando se tenga la definición clara de su realización. Posteriormente, por fuera del Encuentro pero a cargo de participantes de ediciones anteriores, también surgió una propuesta de organizar el VI o el VII Encuentro en Brasil, en el estado de Sao Paulo.
De esta manera, se dio por cerrado el V Encuentro Internacional “La Economía de los Trabajadores y Trabajadores” en Amuay, Estado Falcón, República Bolivariana de Venezuela.El V Encuentro Internacional ““La Economía de los Trabajadores y Trabajadoras” se desarrolló con la participación de alrededor de 300 trabajadores, militantes e investigadores de 12 países en el Complejo Cultural “Alejo Díaz”, localizado en Amuay, Los Teques, en la península de Paraguaná, Estado Falcón, Venezuela, en cuatro días de intensos y fructíferos debates entre los días 22 y 25 de julio.
Ανακτημένες Επιχειρήσεις, V Encuentro Internacional “La Economía de los Trabajadores y Trabajadoras”, Εργατικός Έλεγχος, 21ος αιώνας – Εργατικός Έλεγχος στη Σύγχρονη Εποχή, Βενεζουέλα, Λατινική ΑμερικήTopicΝαιΝαιCurrent DebateΌχι -
French03/09/15
Elargir l’internationalisation du processus et préciser le concept
La Ve rencontre internationale de l’« Économie des travailleur-se-s » s’est tenue fin juillet au Venezuela. Si elle marque un saut qualitatif et quantitatif important, ces rencontres doivent approfondir l’internationalisation d’un processus encore majoritairement latino-américain. Un effort tout particulier devra être fait dans les prochains mois sur la définition du concept d’Économie des travailleurs ainsi que de son rôle dans la perspective de la transformation sociale de l’économie. Des objectifs qu’une prochaine rencontre européenne devra mettre en œuvre.
La Ve rencontre internationale de l’« Économie des travailleur-se-s » s’est tenue du 22 au 25 juillet à Amuay, Los Teques, dans l’État de Falcón au Venezuela. Pendant quatre jours, près de 300 travailleur-se-s, militant-e-s, syndicalistes et chercheur-se-s, issu-e-s de 12 pays d’Amérique latine et du nord, d’Europe et d’Afrique et représentant 90 organisations diverses (dont les 2/3 vénézuéliennes), ont débattu et échangé sur leurs expériences concrètes, les perspectives de transformation sociale du point de vue des travailleur-se-s dans les contextes politique et économique locaux, régionaux et mondiaux marqués par le même modèle de domination capitaliste. Outre la présence significative de travailleur-se-s d’entreprises récupérées 1, ont également participé des représentant-e-s et délégué-e-s de coopératives de travail de différentes activités productives, de services et de consommation, des conseils de travailleur-se-s, des comunas et toute une diversité d’organisations et d’institutions engagés l’économie des travailleur-se-s. La délégation française était composée de cinq membres représentant l’Association Autogestion, la Fabrique du Sud, les Amis de la Fabrique du Sud et l’Union syndicale Solidaires. La Scop-TI (ex Fralib), qui avait accueilli la première rencontre européenne http://www.autogestion.asso.fr/?p=3939 ; Richard Neuville, « Rencontre européenne « L’économie des travailleurs » dans l’entreprise Fralib », publié dans Contre Temps n°22 – Eté 2014, p.99-103. http://alterautogestion.blogspot.fr/2014/07/rencontre-europeenne-leconomie-des.html" href="http://www.workerscontrol.net/fr/authors/ve-rencontre-internationale-de-l%E2%80%99%C2%AB-economie-des-travailleur-se-s-%C2%BB#note-5338-2">2, n’a finalement pas pu être représentée pour des raisons liées au démarrage de la production dans son usine de Gémenos.
Des difficultés d’organisation surmontées dans un contexte de forte tension
Initialement prévue au sein de l’usine nationalisée VTELCA (Venezolana de telecomunicaciones) à Punto Fijo, le comité local d’organisation a dû trouver un autre lieu suite à un conflit concomitant avec la direction de l’entreprise et le Mouvement national du contrôle ouvrier (MNCO). Cette rencontre a été marquée par les difficultés économiques et politiques auxquelles est confronté le pays, mais aussi par les débats passionnés sur le soutien et/ou l’approfondissement du processus de transformation sociale. Elle s’est néanmoins déroulée dans de bonnes conditions matérielles grâce à la logistique mise en place par le groupe d’organisation local et l’accueil chaleureux et solidaire que ses membres ont su apporter aux délégations étrangères.
Le mardi 21 juillet, la rencontre a été précédée par une présentation au théâtre de La Alameda à Caracas, organisée par le MNCO, qui s’est transformée en un acte de solidarité internationale en soutien au processus bolivarien. Le jeudi 23 juillet, une visite des « entreprises socialistes » VTELCA (fabrication de téléphones portables) et VIT (assemblage d’ordinateurs) situées dans la zone franche Donato Carmona à Punto Fijo a également été organisée. Il s’agit d’entreprises publiques, dites socialistes, qui ont été créées par le gouvernement bolivarien du Venezuela et dans lesquelles la direction est nommée par ce dernier. Ce sont des travailleurs de ces entreprises qui avaient proposé il y a deux ans d’accueillir la Ve rencontre au Venezuela. Si ces entreprises constituent des vitrines des nouvelles conditions de travail promues par le gouvernement, l’organisation de cette visite relevait plus du « show » et n’a permis aucun débat avec les travailleur-ses de celles-ci et notamment les représentant-e-s du MNCO local. Nous regrettons qu’aucune discussion n’ait eu lieu, notamment avec nos camarades vénézuéliens, pour savoir dans quelle mesure ces initiatives étatiques relèvent de « l’Économie des travailleurs ».
Une participation internationale moindre que prévue
La rencontre a réuni des participant-e-s d’Afrique du Sud, d’Argentine, du Brésil, du Chili, de Colombie, de l’État espagnol, des États-Unis, de France, d’Italie, du Mexique, d’Uruguay et du Venezuela. Pour des raisons diverses -économiques et difficultés d’accès par les transports aériens au Venezuela- des organisations d’Autriche, du Canada, de Grèce et de Turquie n’ont pas pu être représentées. Il convient de souligner la diversité des organisations participantes représentatives de différentes réalités de la lutte de la classe ouvrière engagées dans la gestion directe de l’économie. Du côté des vénézuéliens, diverses expériences d’organisation et de pouvoir populaire se sont exprimées à partir de leur réalité professionnelle comme les conseils ouvriers ou de leur réalité territoriale comme les conseils communaux qui tentent d’exercer un rôle sur l’organisation et le contrôle de l’économie. Pour sa part, la délégation internationale était représentée majoritairement par des entreprises récupérées, des coopératives de travail et d’autres organisations autogestionnaires. Il y avait peu de syndicalistes. Les secteurs universitaires de plusieurs pays, engagés dans le développement de l’organisation des travailleurs, à l’image de ce qui caractérise ces rencontres depuis leur origine, étaient également en nombre.
Une diversité de débats et d’activités culturelles
La rencontre a alterné des plénières avec des tables rondes et des ateliers organisés autour des huit axes de débat proposés dans la convocation. Il y a eu quatre plénières et 14 ateliers qui ont fonctionné de manière simultanée au cours des journées de débat. Les tables rondes avaient pour thèmes :
- La crise du capitalisme global et latino-américain : analyses et réponses du point de vue de l’économie des travailleur-se-s ;
- La lutte de la classe ouvrière au Venezuela ;
- Les expériences internationales d’autogestion du travail ;
- Travail précaire, informel et servile : exclusion sociale ou reformulation des formes de travail dans le capitalisme global ?
Il convient de souligner l’intérêt de la table ronde qui a réunie des acteurs des entreprises récupérées – José Martín Pereyra du Restaurant Los Chanchitos (Argentine), Armando Robles de New Era Windows (États-Unis), Elisa Gigliarelli d’Officine Zero et Luca Federici de Ri-Maflow (Italie), Héctor Andrés Soca de Ceramicas (CTC-ANERT – Uruguay), Jean-Christophe Garino pour la Fabrique du Sud (France) et Roberto Primera du Mouvement pour le pouvoir populaire et social par le travail (Venezuela) – et qui a permis d’appréhender des réalités distinctes et des cadres juridiques différents, ainsi qu’une implication des États très variable selon les pays.
Au cours de ces journées, différents groupes culturels locaux se sont produits lors des intermèdes. Plusieurs films documentaires ont été présentés : « El barquito de papel », de Sergio Stocchero, qui raconte la récupération du Diario del Centro del País (Journal du Centre du pays) dans la province argentine de Córdoba ; et deux épisodes de la série Redes de Trabajo y Autogestión (Réseaux de travail et autogestion) 3, du groupe argentin Alavío, dirigé par Fabián Pierucci, sur les récupérations récentes des entreprises : le restaurant La Casona et la minoterie Osiris à Buenos Aires.
De même, la Bibliothèque de l’ « Économie des travailleurs » des éditions Continente 4, collection Peña Lillo de livres spécialisés et qui incluent les travaux des rencontres précédentes et des livres directement en lien avec les axes débattus lors de l’événement, a été présentée ; tout comme, l’ « Encyclopédie internationale de l’autogestion » dont la publication en format numérique est prévue à l’automne prochain aux éditions Syllepse 5 et qui sera notamment parrainée par des acteurs de ces rencontres.
Vers une structuration du réseau et une meilleure communication interne
Le samedi 25, trois commissions : programmatique, coordination de luttes et coordination économique se sont réunies pour dresser un bilan de la rencontre et dégager des perspectives. Nous reprenons ici les synthèses de la rencontre 6 :
* La commission programmatique :
« Cette commission a, non seulement, valorisé l’intérêt de la poursuite de ces rencontres tous les deux ans (internationales et régionales lors des années intermédiaires) mais également exprimé la nécessité de mettre en place des mécanismes permanents de coordination qui assurent le lien entre les organisations pour poursuivre les échanges. L’objectif est de progresser vers une vision commune relative aux problèmes traités à l’occasion de cette rencontre, tout en respectant la diversité et l’hétérogénéité tant du point de vue des situations et des contextes nationaux et régionaux que des perspectives, des secteurs sociaux et des traditions d’une quantité croissante de pays et d’organisations qui s’incorporent dans la construction des rencontres de l’« Économie des travailleur-se-s ». Il s’agit donc de mieux articuler et d’amplifier la communication du comité international en vue de réaliser des actions et de développer des expressions de solidarité internationale par la création d’outils numériques pour diffuser l’information, les travaux et les débats des rencontres et du réseau qui le constitue. Cette articulation doit être envisagée aux niveaux nationaux ou régionaux et internationaux, afin de développer des éléments de formation, de débat théorique, d’échange d’expériences et de pratiques, de coordination effective d’actions de solidarité et d’échange, mise en place d’une base de communication, information et recherche permettant de générer un développement programmatique commun en tenant compte les différences de contexte et de trajectoires déjà pointées.Il a également été envisagé d’inviter des organisations de travailleurs ruraux lors des prochaines rencontres. En effet, il s’agit d’un secteur qui ne peut être absent des problèmes évoqués par les rencontres compte tenu du rôle clé qu’il occupe dans la contestation économique et son importance qualitative et quantitative dans le secteur primaire.
Enfin, il a été proposé l’élargissement du comité d’organisation international à toutes les organisations participantes des différentes éditions. »* La commission de coordination de luttes :
« Cette commission s’est également prononcée en faveur du développement d’une communication fluide et d’une diffusion des activités dans le réseau. Elle a proposé pour cela de s’approprier les nouvelles technologies de communication, comprenant notamment un site web qui incluraient un espace pour les luttes des différents pays (avec un représentant pas pays pour la mise en œuvre), des sections de formation et d’information par pays, des débats et des documents pour la formation politique. Il a également été envisagé la mise en place d’un registre des entités productives, des comunas, des entreprises récupérées des pays où ils n’existent pas encore cette information, en intégrant des chercheurs et des étudiants à ce processus sur la base des expériences déjà développées dans ce sens ; la réunion et l’articulation de projets économiques et de collectifs autogestionnaires (pour lesquels les rencontres régionales constituent un cadre approprié) ; la rédaction d’un communiqué de la rencontre à transmettre à la réunion de l’Alternative bolivarienne pour les peuples de notre Amérique (ALBA) des travailleurs. Enfin, la création d’un réseau actif de solidarité avec les travailleurs et le processus bolivarien. »* La Commission de coordination économique :
Cette commission a proposé les points suivants :
« 1. Constituer un « système économique alternatif de complémentarité des peuples » pour lequel il est proposé :a. d’échanger de la production entre les expériences de l’économie des travailleurs, en mettant l’accent sur le thème alimentaire et dans le but de renforcer le niveau international (il y a pour cela une proposition concrète de la coopérative de Textiles Pigüé d’Argentine d’initier un processus de complémentarité de textiles en coton avec les travailleurs de la région d’Amuay au Venezuela) ;
b. de s’inspirer des expériences antérieures pour développer une banque de savoirs et de ressources techniques pour leur échange international et le transfert de savoirs en revalorisant la connaissance des travailleurs (pour la formation technique, de l’autogestion du travail, des langues, à travers des stages, des cours et l’échange avec l’université, etc.).2. Constituer un observatoire international qui établisse un catalogue numérique d’expériences de l’économie des travailleurs ;
3. Constituer un fond coopératif de crédit (un fond d’épargne collective) et instituer un comité organisateur de gestion. »La solidarité internationale et les prochaines rencontres
Lors de l’assemblée finale, les comptes-rendus des différentes commissions ont été présentés. Les participant-e-s ont exprimé leur solidarité avec le processus révolutionnaire bolivarien soumis à une agression permanente et un harcèlement de la part de la droite locale et au niveau international. Ils-Elles ont adopté des déclarations de solidarité avec le peuple grec et son réseau de santé autogéré, avec le peuple mexicain victime de l’agression constante de l’État à l’encontre des organisations populaires et syndicales comme encore tout dernièrement avec les enseignant-e-s de la section 22 de la Confédération nationale des travailleurs de l’éducation (CNTE), avec la résistance kurde à Rojava et en soutien au journal italien Il Manifesto.
Les différentes propositions pour les prochaines rencontres régionales et la VIe rencontre internationale ont été présentées. Cette dernière devrait se tenir en 2017 en Argentine, lieu à préciser, à l’occasion du dixième anniversaire de la première rencontre organisée à l’université de Buenos Aires. Il a également été envisagé de l’organiser au Brésil dans l’état de São Paulo. Quant aux prochaines rencontres régionales, la IIe rencontre régionale d’Amérique du Nord, Centrale et Caraïbes se déroulera de nouveau dans la ville de Mexico les 6, 7 et 8 novembre 2016. Pour la IIe rencontre sud-américaine, deux propositions sont été formulées : la première à Barquisimeto au Venezuela, sur proposition de la Comuna Pío Tamayo ; la seconde en Uruguay, à l’initiative de l’Association nationale des entreprises récupérées par les travailleurs (ANERT). Une première rencontre régionale « Asie, Pacifique et Océanie » a également été évoquée, il s’agit d’une proposition émanant d’Australie. S’agissant de la IIe rencontre européenne, elle est envisagée à l’automne 2016 dans un lieu qui reste à définir : en Italie, dans l’État espagnol ou de nouveau en France ? Le réseau européen devra se réunir et échanger activement dans les prochains mois pour se renforcer, se structurer afin de réussir un événement important à la hauteur des enjeux du continent. Les contacts existent, principalement en Europe du Sud, il s’agit de les coordonner. Les représentant-e-s espagnols, français et italiens, présents à la Ve rencontre internationale, se sont accordés sur l’objectif de se donner du temps pour y travailler mais en s’attelant à la tâche sans trop tarder.
Cette Ve rencontre internationale marque incontestablement une avancée dans la constitution d’un mouvement centré sur le concept d’une économie des travailleurs. Si la présence d’une délégation européenne significative a constitué une nouveauté, cette rencontre est restée essentiellement latino-américaine tant dans sa composition que dans la faible prise en compte des langues étrangères.
Il devient essentiel d’approfondir ce processus par une meilleure définition du concept d’Économie des travailleurs notamment dans son périmètre. Si les entreprises récupérées constituent indiscutablement l’origine de ce mouvement, un débat doit s’ouvrir sur quelles coopératives peuvent raisonnablement s’en réclamer et sur la présence d’entreprises publiques « socialistes ». De même, l’intégration du monde paysan dans ce processus sera un chantier de longue haleine. Ceci doit dès maintenant être initié au niveau européen de façon à réussir les prochaines rencontres internationales dans un an.
Si les échanges que permettent ces rencontres sont un des aspects les plus riches de ce processus, il convient aussi de s’interroger sur le contenu programmatique des prochaines rencontres, notamment sur l’articulation des luttes syndicales avec ces multiples expériences d’appropriation comme élément de la transformation sociale de l’économie.
Pour en savoir plus
Benoît Borrits, « Rencontres « L’économie des travailleurs » : un essai à transformer », Février 2014. http://www.autogestion.asso.fr/?p=3939
Richard Neuville, « Economie des travailleur-se-s » : une délégation française sera présente au Venezuela », Juillet 2015. http://www.autogestion.asso.fr/?p=5322
Richard Neuville, « Enjeux et défis de la Ve Rencontre internationale de l’Économie des travailleuses et des travailleurs », Mars 2015, http://www.autogestion.asso.fr/?p=4985
Richard Neuville, « L’économie des travailleur-se-s », une rencontre sud-américaine porteuse de perspectives », Novembre 2014. http://www.autogestion.asso.fr/?p=4641
Richard Neuville, « Rencontre européenne « L’économie des travailleurs » dans l’entreprise Fralib », publié dans Contre Temps n°22 – Eté 2014, p.99-103. http://alterautogestion.blogspot.fr/2014/07/rencontre-europeenne-leconomie-des.html
Richard Neuville, « Les alternatives autogestionnaires et le travail face à la crise économique globale », Ive Rencontre de l’économie des travailleurs à Paraíba (Brésil), Septembre 2013. http://www.autogestion.asso.fr/?p=3343
Site du Programme « faculté ouverte » de l’université de Buenos Aires (Programa Facultad Abierta) : http://www.recuperadasdoc.com.ar/ https://www.facebook.com/ProgramaFacultadAbierta
Andrés Ruggeri, « Síntesis y resoluciones del V Encuentro Internacional “La Economía de los Trabajadores y Trabajadoras” – Amuay, Punto Fijo, Estado Falcón, República Bolivariana de Venezuela. 22 al 25 de julio de 2015”, août 2015. Consultable sur :
http://www.recuperadasdoc.com.ar/2015conclusiones.html- On peut considérer les entreprises récupérée comme un « processus social et économique qui présuppose l’existence d’une entreprise antérieure, fonctionnant sur le modèle d’une entreprise capitaliste traditionnelle et dont le processus de faillite, de liquidation ou de non viabilité a amené les travailleurs à lutter pour la remettre en marche sous des formes autogérées ». Définition d’Andrés Ruggeri, « Occuper, Résister, Produire », Autogestion ouvrière et entreprises récupérées en Argentine, Paris, Syllepse, 2015, p.25. ↩
- Benoît Borrits, « Rencontres « L’économie des travailleurs » : un essai à transformer », Association pour l’autogestion, Février 2014. http://www.autogestion.asso.fr/?p=3939 ; Richard Neuville, « Rencontre européenne « L’économie des travailleurs » dans l’entreprise Fralib », publié dans Contre Temps n°22 – Eté 2014, p.99-103. http://alterautogestion.blogspot.fr/2014/07/rencontre-europeenne-leconomie-des.html ↩
- Cette série compte à ce jour 38 films documentaires relatant des expériences de récupération d’entreprises par les travailleurs et d’autogestion. Grupo Alavío – video y acción directa : http://www.revolutionvideo.org/alavio/ ↩
- Maison d’édition basée à Buenos Aires. Site des éditions Continente : http://www.edicontinente.com.ar/colecciones.php?coleccionId=PENALIL2 ↩
- Site des éditions Syllepse : http://www.syllepse.net/ ↩
- Andrés Ruggeri, « Síntesis y resoluciones del V Encuentro Internacional “La Economía de los Trabajadores y Trabajadoras” – Amuay, Punto Fijo, Estado Falcón, República Bolivariana de Venezuela. 22 al 25 de julio de 2015”, août 2015. Consultable sur : http://www.recuperadasdoc.com.ar/2015conclusiones.html ↩
Association Autogestion
3 septembre 2015
http://www.autogestion.asso.fr/?p=5338Ανακτημένες Επιχειρήσεις, Richard Neuville & Benoît Borrits, 21ος αιώνας – Εργατικός Έλεγχος στη Σύγχρονη ΕποχήTopicΝαιΝαιNoΌχι -
Spanish03/08/15En las charlas y comisiones se repasaron diversas experiencias y se concluyó que existe ya una base de confianza para avanzar en la articulación de acciones conjuntas, más allá de las diferencias.
El estado bolivariano de Falcón fue escenario del Quinto Encuentro Internacional La Economía de los Trabajadores y Trabajadoras. La autogestión y la unidad de clase reivindicados en un marco conmovedor: la pelea de un pueblo y un gobierno hostigados permanentemente.
Una fuerte expresión de solidaridad y de apoyo a su proceso revolucionario permanentemente acosado recibieron los organizadores locales del Quinto Encuentro Internacional La Economía de los Trabajadores y las Trabajadoras, realizado del 22 al 26 de julio pasados en la península de Paraguaná, Estado de Falcón, República Bolivariana de Venezuela. La llamada “guerra económica” que desabastece a los sectores populares de alimentos y artículos básicos, la infiltración de bandas paramilitares y narcotraficantes “a la colombiana” en los barrios más humildes, la permanente hostilidad de Estados Unidos y otras potencias occidentales, delinean el rostro de la actual etapa del ataque al gobierno encabezado por Nicolás Maduro. Un ataque feroz que sienten como tal incluso sectores chavistas que critican en voz alta algunos aspectos de la actual gestión.
Este de la crítica fue un perfil notorio en el grueso de los participantes venezolanos en el Encuentro. “Hay algunos sectores del gobierno que están burocratizados, que no permiten que se avance en lo planeado por el comandante Chávez, que es dar más poder a la clase obrera, a los campesinos, a las comunas”. Palabras más, palabras menos, por ahí van los cuestionamientos, que además de críticos siempre sonaron a autocríticos también; y que tienen como contorno la cerrada defensa del proceso revolucionario, con expresiones de disposición a luchar con cuerpo y alma en todos los frentes que haga falta para sostener y profundizar la epopeya iniciada de la mano del “Comandante Eterno”, que mira desde los murales pintados en los paredones.
La solidaridad y el apoyo a la revolución bolivariana se hicieron oír de parte de los representantes de las delegaciones de otros países, entre las que la más numerosa fue la argenta. También dieron el presente trabajadores y académicos de Italia, Francia, España, Sudáfrica, Uruguay, Chile, Brasil, Colombia, México y Estados Unidos, que pudieron colar sus voces a duras penas entre los verborrágicos venezolanos y argentinos.
En las charlas y comisiones se repasaron diversas experiencias, se presentaron ponencias y proclamas, se informó y se debatió fraternalmente sobre los cuadros de situación en cada lugar, se desmenuzó la “crisis terminal” del capitalismo, los riesgos que implica, las grietas que deja; se concluyó que los sucesivos encuentros ya generaron un espacio permanente, una base de confianza para avanzar en la articulación de acciones conjuntas, más allá de las diferencias.
Esa base de confianza pareció terminar de fraguarse en el Quinto Encuentro tanto al calor del trabajo en paneles y comisiones, que se desplegó cada jornada desde media mañana hasta el caer de la tarde, como en las posteriores juntadas para el rito de la cena y la larga sobremesa, adobada con guitarra y cuatro –típico instrumento del riquísimo acervo cultural venezolano–, que gracias a Dios incluye también al Cocuy, una bebida ancestral destilada en los cerros de Paraguaná, con propiedades curativas y con la graduación alcohólica suficiente para beberla con respeto y reverencia, y luego dejarse llevar por la cadencia del Caribe que abraza a Amuay, el pequeño pueblo donde convergieron las delegaciones participantes.
Sólo en la jornada del jueves 23 los asistentes al Encuentro dejaron por un rato la sede del Complejo Alejo Díaz, allí en Amuay. Fue para trasladarse a la cercana área industrial de Punto Fijo, la ciudad más importante de la península. El viaje fue para visitar las sedes de Vtelca y Vit, empresas del Estado pensadas y creadas por Chávez con el objetivo de avanzar hacia la soberanía tecnológica. En Vtelca se ensamblan celulares, en Vit computadoras. La tecnología y los insumos son chinos, el objetivo es ir avanzando en el desarrollo propio de cada vez más componentes. Las empresas son dirigidas por un funcionario designado por el Estado pero cuentan con influyentes Consejos de Trabajadores, que gozan de buenos salarios y acceso a espacios culturales, deportivos, de formación y de integración. “Esto es gracias al comandante Chávez”, repiten –y no como loros– los trabajadores que hacen un alto en sus tareas para recibir a los visitantes. Se los ve relajados y a la vez involucrados, comprometidos. En Vtelca, la visita cierra a toda orquesta integrada por trabajadores de la fábrica que asisten a los talleres culturales. Suenan los vientos y los tambores, la revolución se divierte.
Otra vez en Amuay, en la jornada final del Encuentro, se vive el plenario de cierre. Se celebra que en las tres comisiones que deliberaron previamente hayan surgido propuestas y consignas similares, entre las que se cuenta la de consolidar vínculos de trabajo, productivos, de conformación de redes entre los diversos emprendimientos autogestionados y organizaciones participantes. Se resuelve además crear plataformas de comunicación comunes. Se acuerda pronunciarse en solidaridad con luchas en varios idiomas, se reafirma el apoyo al proceso bolivariano. Se insiste en la importancia de continuar el debate sobre las mejores formas de avanzar para los trabajadores de todas las latitudes. Se espera con ansiedad la publicación en la web de las ponencias e intervenciones, que fueron muchas, que podrán leerse en www.recuperadasdoc.com.ar y otros sitios.
Vinieron, después, las inevitables despedidas. Venezuela conquistó los corazones de los participantes extranjeros que tuvieron la gran oportunidad de conocerla, con su revolución en marcha, con su generosidad tropical. Venezuela invita a volver, a seguir el camino de la lucha por los derechos de los trabajadores y las trabajadoras con pasión, con alegría. Esta costumbre que se expande por América Latina.
Algodón que se viene
En el marco del Quinto Encuentro Internacional La Economía de los Trabajadores y Trabajadoras, se acordó trabajar para la creación de una cadena productiva que vincule productores de algodón con trabajadoras que confeccionan prendas de vestir en la región de la península de Paraguaná, en el estado venezolano de Falcón. El referente de la Cooperativa de Trabajo Textiles Pigüé (CTTP), Francisco Martínez, se contó entre quienes asumieron el compromiso de avanzar hacia una integración productiva. “No vinimos aquí solamente a intercambiarnos las direcciones de facebook, tenemos que seguir juntos para generar más trabajo”, sostuvo en la jornada final el representante de la CTTP, que recuperara la enorme planta de Gatic en la ciudad de Pigüé y ocupa a 130 trabajadores. Textiles Pigüé fue sede, en octubre del año pasado, de una de los encuentros regionales previos al internacional que se llevó a cabo en Venezuela.
Facultad abierta a los trabajadores
El Programa Facultad Abierta, dependiente de la facultad de Filosofía de la Universidad de Buenos Aires (UBA) y coordinado por Andrés Ruggeri, es la semilla que floreció en los encuentros como el realizado en Venezuela, en cuyo Comité Organizador Internacional ya se suman casi dos decenas de entidades académicas, federaciones y cooperativas argentinas, brasileñas, mexicanas, uruguayas, francesas, italianas, estadounidenses, canadienses, colombianas y griegas.
El comité organizador venezolano del Quinto Encuentro, en tanto, estuvo conformado por el Movimiento Nacional por el Control Obrero, el Frente Nacional de Lucha de la Clase Trabajadora, la Juventud Venezolana por la Industrialización Socialista (Juvindus), el Movimiento Gayones, la Escuela coriana socialista de trabajadores y trabajadoras (estado de Falcón) y el Movimiento Estudiantil Gente Unexpo (Megun, estado de Miranda).
Entre las organizaciones argentinas que participaron del encuentro se contó la Cooperativa La Masa, que produce este periódico, integrante de la Federación Asociativa de Diarios y Comunicadores Cooperativos de la República Argentina (Fadiccra) y la Confederación Nacional de Cooperativas de Trabajo (CNCT). También participaron representantes de las cooperativas de Fadiccra Comunicar, de Villa María y Proyecto Coopar, de Buenos Aires. Agrupaciones como Gestara, federaciones como Fedecaba y Facta, cooperativas educativas y de consumo e investigadores universitarios también conformaron la delegación argentina.
Desde el primero, en el año 2007 en Buenos Aires, los encuentros se erigieron como espacios de cruce entre investigadores y protagonistas del movimiento de recuperación de empresas y de la autogestión.Redacción Rosario, 03/08/2015
Manolo Robles, Ανακτημένες Επιχειρήσεις, Εργατικός Έλεγχος, 21ος αιώνας – Εργατικός Έλεγχος στη Σύγχρονη Εποχή, Βενεζουέλα, Λατινική ΑμερικήTopicΝαιΝαιNoΌχι -
French09/07/15Les ex-salariés de l’entreprise réinventent au jour le jour de nouvelles façons de travailler, plus démocratiques et plus respectueuses du consommateur et de l’environnement.
Après une première année particulièrement réussie, la coopérative de production de crèmes glacées La Fabrique du Sud prépare sa seconde saison estivale. Ayant pris la suite de l’usine Pilpa fermée par un fonds d’investissement, ces ex-salariés de l’entreprise réinventent au jour le jour de nouvelles façons de travailler, plus démocratiques et plus respectueuses du consommateur et de l’environnement.
Carcassonne. Fin de semaine à la Fabrique du Sud, la coopérative qui a maintenu l’activité de production de crèmes glacées suite à la fermeture du site Pilpa par le groupe R&R. Comme dans de nombreuses entreprises industrielles un vendredi après-midi, les machines s’arrêtent, les bureaux se rangent. Pourtant, devant le parking déjà désert, des salariés s’activent pour charger une camionnette garée devant l’entrée. « As-tu déjà embarqué les dernières documentations ? Le présentoir est-il là ? » demande l’un d’eux. Ce camion se prépare pour aller ce soir et tout le weekend à la « moustoussade » du village voisin de Villemoustaussou, une fête alliant rencontres de fanfares (bandas) et foire gourmande. Les anciens de Pilpa, leur lutte et leur nouvelle gamme de glaces La Belle Aude 1 font définitivement partie du paysage local.
Un fonds d’investissement à l’origine d’une désindustrialisation
Ils reviennent pourtant de très loin, ces anciens de Pilpa. Il s’agissait à l’origine de la filiale d’une coopérative agricole, 3A, qui s’était positionnée sur le créneau des marque de distributeurs 2. Faisant face à des difficultés économiques, 3A a dû, en septembre 2011, vendre l’entreprise à son principal concurrent et leader européen sur ce marché, R&R, lequel appartient au fonds d’investissement américain Oaktree Capital Management. Dix mois après, en juillet 2012, R&R annonce la fermeture de l’entreprise, récupérant ainsi le portefeuille des marques de Pilpa, centralisant la production en Bretagne et laissant sur le carreau plus de cent salariés sans parler des intérimaires qui étaient régulièrement recrutés au printemps pour préparer la saison estivale… Les salariés ne l’entendaient pas ainsi et ont engagé une lutte largement appuyée par la population locale. Un an plus tard, en juillet 2013, les salariés signent un accord avec R&R dans lequel tous obtiennent des indemnités de licenciement, dont une partie supra-légale, représentant entre quatorze et trente-sept mois de salaire brut ainsi qu’un budget de formation de 6 000 euros par salarié. Par ailleurs, R&R appuie la formation d’une SCOP – sous réserve que celle-ci ne se positionne pas sur le créneau des marques de distributeurs – en cédant certaines machines et en la subventionnant pour plus d’un million d’euros en investissements et en formations. En avril 2014, dix neuf salariés-sociétaires lançaient la Fabrique du Sud, une coopérative ouvrière qui allait proposer des crèmes glacées de qualité artisanale avec des ingrédients naturels et si possible locaux.
Une première année réussie
La première année a été un véritable succès pour les nouveaux coopérateurs. Ils ont dépassé leur objectif initial de 620 000 euros et ont réussi à s’implanter dans de nombreux magasins et supermarchés des environs. Un effet de la lutte ou la qualité intrinsèque des produits ? « Les deux facteurs ont joué » répond sans hésiter Christophe Barbier, Président du conseil d’administration et directeur commercial de l’entreprise. « 80 % de vos ventes de l’année dernière ont été réalisées dans le département de l’Aude. Notre lutte a indiscutablement joué un rôle dans ce chiffre mais la qualité du produit aussi, faute de quoi les acheteurs ne reviennent pas. » Autour d’une glace à la réglisse, un des trois nouveaux parfums de la marque La Belle Aude, Christophe Barbier se montre intarissable quant à la question du goût : « Sur trente ans, les ingrédients ont perdu en qualité. On rajoute du sucre, des adjuvants, des colorants. On a tellement dénaturé les aliments que l’on a perdu les goûts qu’affectionnaient nos parents et grand-parents. » Il est vrai qu’il n’y a pas photo en terme de couleurs entre les anciennes glaces Pilpa et La Belle Aude : d’un côté, des couleurs criardes, de l’autre, les teintes naturelles des ingrédients. Une éducation à faire dès le plus jeune âge à laquelle participe La Fabrique du Sud en proposant aux cantines scolaires des mini-pots de 60 ml à 0,6 euros. « À ce prix, ce n’est pas là que nous allons vivre ! » explique en souriant Maxime Jarne, Directeur général, qui espère toutefois que les enfants seront prescripteurs de leurs parents dans les allées de supermarchés.
Le pari de La Fabrique du Sud est loin d’être gagné même si les débuts sont plus qu’encourageants. Les coopérateurs projettent cette année de réaliser 1,5 million d’euros et 2,5 millions en 2016, exercice où l’équilibre financier devrait être atteint. La coopérative entend poursuivre son développement local en étant présent dans 170 magasins Intermarchés, Leclerc ou Super U des départements limitrophes et des grandes métropoles telles que Toulouse ou Montpellier. En plus de ceci, La Fabrique du Sud vient de se faire référencer chez Carrefour Sud-est, Sud-ouest et Ile-de-France : une belle réussite pour une si jeune entreprise. Mais quelles vont être les ventes dans des endroits où la lutte a forcément eu moins d’impact qu’à Carcassonne ? C’est ici que l’Association des Amis de la Fabrique du Sud 3 a tout son rôle à jouer. Née dans la lutte et regroupant plus de 800 adhérents provenant pour l’instant essentiellement de la région de Carcassonne, son objectif est de populariser, souvent à partir d’une simple dégustation de crèmes glacées, l’histoire de La Fabrique du Sud et de montrer qu’une autre économie est possible, sociale et solidaire. Il est vrai que la coopérative a décidé de modifier légèrement son packaging en y intégrant son slogan « Notre histoire est aussi belle que notre glace est bonne », un appel énigmatique qui pousse à aller découvrir les origines de cette production.
Pragmatisme et polyvalence
Cette histoire est belle et pourtant elle est loin d’être un long fleuve tranquille. Après un démarrage réussi, les coopérateurs doivent désormais assurer une croissance à 100 %. Si la vente est un pré-requis, l’intendance doit suivre et c’est là que les coopérateurs doivent faire preuve d’inventivité. Ce vendredi, les stocks de lait ont été réapprovisionnés trop tard. Qu’à cela ne tienne, les salariés de la production ont décidé de se retrouver samedi à cinq heures du matin pour terminer raisonnablement tôt afin de préserver le repos du week-end. « Auparavant, on entendait le terme « flux tendu ». Maintenant, on le vit et on comprend ce que cela signifie y compris en finance » explique mi-sérieux mi-amusé Maxime Jarne. « On a eu quatre semaines de très grosses commandes et nos stocks ont fondu. On a dû faire appel à trois intervenants extérieurs en CDD. » La Fabrique du Sud développerait-elle l’emploi précaire comme le faisait Pilpa à grande échelle ? « Non, répond catégoriquement Maxime Jarne, ce n’est pas notre modèle. Nous souhaitons élargir les périodes de production grâce à des investissements en chambre froide et en sollicitant à chaque saison le personnel administratif et commercial à la production. » Il est vrai que les trois jeunes embauchés sont des connaissances des salariés de la SCOP qui avaient suivi la lutte. Une nouvelle chambre froide de 160 palettes vient d’être installée dans les locaux mais « celle-là, on l’a eu bien trop tard » souligne Maxime. Par ailleurs, la polyvalence est un maître-mot dans cette entreprise. Plutôt que d’embaucher des commerciaux professionnels, les coopérateurs ont préféré que ceux-ci viennent de leurs propres rangs. Ce sont quatre anciens glaciers, dont Christophe Barbier, l’actuel Président du conseil d’administration, qui sont aujourd’hui les porte-paroles de la marque La Belle Aude : quoi de mieux que de connaître le produit pour en parler ? Et cette pratique sans doute décriée dans les cours de management a fonctionné comme en témoignent les premiers résultats.
Stéphane Maynadier, travaille à la pasteurisation et revendique cette polyvalence : « Cet hiver, j’ai été commercial durant trois mois. C’était une opportunité de se former et c’était intéressant d’avoir des contacts avec nos acheteurs. » Il n’a de cesse de comparer la situation entre Pilpa et La Fabrique du Sud. « Avant, c’était alimentaire : avoir un salaire à la fin du mois. J’avais perdu la motivation, je faisais mes heures. Maintenant, je viens travailler mais je ne me sens pas salarié. Je me suis approprié la vie de l’entreprise. » Un autre état d’esprit semble s’instaurer comme en témoigne l’abandon de la pointeuse. Aujourd’hui les salariés reportent leurs heures sur des fiches cartonnées dans un climat de confiance mutuelle. Son collègue, Jérôme Samso, responsable de ligne et de contrôle qualité, abonde : « C’est bien d’avoir cette indépendance. Je viens quand je veux sous réserve bien sûr de respecter le travail des collègues. »
Salaires et syndicats
Pourtant, tout n’est pas rose à la Fabrique du Sud. « Je touche 300 euros de moins qu’avant » tient à préciser Jérôme Samso. Suite à la fermeture par R&R de cette unité de production, tous les coopérateurs ont dû faire des efforts significatifs sur la feuille de paye : se lancer sur un nouveau marché ne permet pas de garantir immédiatement les revenus antérieurs. Comment alors définir les nouveaux salaires ? Les travailleurs des SCOP ayant un statut salarié 4, il a fallu garantir les minima salariaux de la Convention collective nationale de l’industrie des glaces, sorbets et crèmes glacées. Ceci a induit des différences de salaires certes faibles – de 1250 euros à 1450 euros – mais qui passent mal auprès de quelques personnes au premier échelon 5 qui, dans le cadre des sacrifices à consentir, auraient préféré que l’entreprise adopte le salaire unique. Dans un tel cas, il aurait fallu aligner par le haut, risque que la majorité des coopérateurs ne souhaitaient pas prendre. « Il y en a qui ne comprennent pas qu’il y a des différences parce que les fonctions sont différentes » lance Jérôme Samso. Une discussion que l’on retrouve assez souvent dans les coopératives de travail et qui n’a pas de solution évidente…
Mais est-ce que le syndicat aurait un rôle à jouer sur ce sujet ? Quel serait d’ailleurs son rôle dans une coopérative où les travailleurs détiennent l’entreprise ? À la Fabrique du sud, tous les travailleurs, à l’exception des trois personnes en CDD, sont sociétaires et se réunissent une fois tous les mois en « Assemblée de Salariés » pour débattre de la vie de l’entreprise. Tout le monde est ainsi à la fois patron et salarié… Stéphane Maynadier, secrétaire du syndicat CGT, n’y va pas par quatre chemins : « J’ai de plus en plus de mal à me dire que c’est nécessaire si le fonctionnement est comme je le vois. » Son collègue, Jérôme Samso, aujourd’hui délégué du personnel, était non syndiqué durant la lutte. Il a choisi récemment d’adhérer « car c’est grâce à la CGT qu’on a obtenu de pouvoir continuer à produire. » Plus par solidarité que par nécessité.
Alors, demain, quel avenir pour la SCOP ? Les coopérateurs ont encore deux années difficiles à parcourir avant d’arriver à l’équilibre. Pragmatisme, polyvalence et démocratie sont les maître-mots de cette aventure profondément humaine. Une fois cet équilibre atteint, tout sera possible. « Même si le produit est artisanal, on aimerait concurrencer Haagen-Dazs ou Ben & Jerry’s au niveau national. Pour cela, il faut une impulsion d’achat sur une base citoyenne » s’enthousiasme Christophe Barbier. C’est ici qu’il sera important de maintenir vivante les origines et l’histoire de cette coopérative afin d’acheter un peu plus qu’une glace, une aspiration à une autre économie. « R&R faisait du profit, nous, nous faisons d’abord des produits » rappelle Christophe. Sans doute un bon résumé de cette petite révolution qui est en train de se dérouler à Carcassonne et qui change énormément de choses sur le terrain de l’Humain comme de l’écologie.
Photo : Ieva Snikersproge
- http://www.labelleaude.fr/ ↩
- Une marque de distributeur, ou MDD, est une marque créée et détenue par un distributeur et utilisée pour commercialiser des produits fabriqués sur demande par des industriels selon un cahier des charges précis établi par le distributeur. Pilpa travaillait ainsi pour Carrefour, Système U, Leclerc, Auchan, Disney, Oasis. ↩
- http://www.lesamisdelafabriquedusud.fr/ ↩
- A la différence des coopératives de travail espagnoles ou argentines où les travailleurs ont un statut d’indépendant. ↩
- 11 personnes sur 19 sont au premier échelon, c’est-à-dire la majorité absolue. ↩
Association Autogestion
9 juillet 2015
http://www.autogestion.asso.fr/?p=5310Benoît Borrits, Συνεταιριστικό Κίνημα, Pilpa, Ανακτημένες Επιχειρήσεις, 21ος αιώνας – Εργατικός Έλεγχος στη Σύγχρονη Εποχή, Γαλλία, ΕυρώπηTopicΝαιΝαιNoΌχι -
French08/07/15
Comme l’indique Charles Jacquier dans son introduction, Lip c’est d’abord « la plus grande grève générale sauvage de l’histoire ». Et ce livre « évoque un combat exemplaire qui modifie en profondeur la vie de toutes celles et de tous ceux qui y participèrent ». Le préfacier souligne : « C’est sans doute cette tension entre une lutte restée dans les annales de l’histoire ouvrière et la vision à hauteur de femme d’une travailleuse fortement impliquée dans ce conflit qui fait tout le prix et tout l’intérêt de ce témoignage », parle des nouvelles formes de lutte, de méthodes d’action directe, de victoire incontestable des salarié-e-s, et d’une autre histoire plus funeste avec la liquidation en 1977…
Dans un premier temps, en suivant la chronologie, je souligne certains éléments indiqués par Monique Piton. Je reviendrai dans un second temps sur quelques points toujours d’actualité de cette lutte des Lip.
L’auteure mêle à juste titre la vie, des éléments de sa vie, les analyses dans et hors des murs de l’usine, la situation de travailleur/travailleuse et de femme.
Elle parle, entre autres, du droit à l’avortement, des réunions de personnel, de la création du « Comité d’action Lip », des relations avec les cadres, des blouses blanches, des bleu de travail, de la manufacture, de la production de montres, des inquiétudes sur l’avenir, des bruits, des cadences, des affiches, du déménagement d’une partie des stocks de montres par les cadres, de déracinement, « nous luttons pour ne pas être des déracinés », de solidarité, de l’écriture d’un petit feuilleton « il était un petit navire », de prise « du pouvoir dans notre entreprise », d’explications dans la rue, « Nous sortions en blouse blanche, les mécanos en bleu. Ces blouses devinrent un peu notre symbole », des sous-traitants, de mobilisation des femmes…
L’auteure souligne l’atmosphère de sympathie, les réunions chaque matin du Comité d’action, « Le comité d’action est un lieu de libre parole par excellence », de la CFDT, de la CGT, de grande manifestation à Besançon, de l’attaque des CRS, de la décision du « plus sensationnel hold-up du siècle » : « On concevait très bien l’illégalité de notre opération, mais très bien aussi sa portée et la force que ça allait nous donner » et « Le stock, soit plus d’un milliard en montres finies, a été prélevé en deux fois et mis à l’abri. On l’a appelé notre « trésor de guerre ». »
La grande manif du 15 juin, « Nous réfléchissons, le Comité d’action fait part aux délégués d’une idée qui fut qualifiée de géniale par la suite. Fabriquer et vendre ! Fabriquer sans patrons, remettre en route l’usine sans patrons ! Vendre les montres que nous fabriquerons ! Garder le stock comme otage, ne pas y toucher, ne le rendre que lorsqu’on aura un protocole d’accord précisant : pas de licenciement. Fabriquer pour se payer, rester dans NOTRE usine », les cadres refusent de s’associer aux travailleurs/travailleuses pour la vente, « On se passera d’eux », le travail en commissions, la grande fresque peinte dans le hall de réception, les relations avec les comités d’entreprise…
Monique Piton évoque le changement dans les relations au travail « Ils ont enfin une marge de contrôle suffisante pour ne pas se sentir stupides. Les tâches ne sont plus monotones ou dénuées de sens », les difficultés de l’unité syndicale et les pratiques de la CGT, la grande démocratie chez Lip, les visiteurs/visiteuses de l’usine libérée…
Jugement du tribunal de commerce, Lip en liquidation, les divergences syndicales, en voyage, « Très fière de notre action, je raconte : je suis une Lip », le grand rendez-vous des Comités en lutte, la situation des ouvriers, la situation des femmes, celle des immigré-e-s, débats autour des différences de salaire, les conditions de Monsieur Giraud…
L’envahissement de Lip, les CRS, la population, « Les gens se rassemblent devant les gardes mobiles casqués, armés de boucliers et de matraques qui restent impassibles sous les injures », l’usine ne pourra pas tourner sans les Lip d’autant que des pièces de machine ont été prélevées, « L’usine Lip est désormais appelée : Lip-Caserne », les affrontements, le meeting au Palais des sports de Besançon, les grèves de solidarité, le Larzac, Besançon ville occupée, l’atelier clandestin, « constituer les ouvriers en une communauté ouvrière vivante et l’ouvrir vers l’extérieur », les syndicats et le Comité d’action, la grande marche nationale du 29 septembre 1973 sur Besançon…
Metro Balard, l’arrestation, « Alors le 13 octobre1973, on a voté », la lutte continue, Lip n’est pas fini, non au démantèlement – non aux licenciement, polémiques syndicales autour du Comité d’action, Carole Roussopoulos, Delphine Seyring, La Mutualité…
Le vote à main levée, le oui, l’accord sera signé, « Je l’ai aimé ce conflit, jamais quiconque ne l’ayant pas vécu ne pourra comprendre tout à fait ce qu’on éprouve » (Quiconque a participé à une grève majoritaire dans une entreprise, à participé à l’animation de luttes, d’assemblées générales, de comité de grève, comprendra, au plus intime d’elle même ou de lui même, tous les sens de cette phrase…)
Après. Dernier chapitre. Et pour conclure. « Nous avons lutté solidairement, en 1973 et 1974, jusqu’à ce que soient signés les accords stipulant qu’on serait TOUS réembauchés dans Notre usine. Nous avons rendu toutes les montres qui avaient constitué notre trésor de guerre ».
Pour ce récit, sa densité, ses détails, la lucidité des analyses, merci Monique.
J’ai volontairement omis de citer les noms de syndicalistes ou de proches de l’auteure.
Dans sa conclusion, Monique Piton écrit : « il n’y aura jamais autogestion tant qu’il n’y aura pas d’égalité entre hommes et femmes, tant que les intellectuels, les orateurs se croiront supérieurs aux manuels, ne respecteront pas mieux celles et ceux qui nettoient les WC »
La lutte des travailleuses et des travailleurs de Lip nous parle toujours, et pas seulement comme un écho d’une grande grève passée. Faire tourner une usine sans patron, produire et se payer reste d’une actualité brulante pour les centaines d’usines récupérés, pour des milliers de salarié-e-s à travers le monde.
Les formes démocratiques de gestion de la grève, assemblées générales, comités d’actions ont prouvé leur supériorité pour la mobilisation unitaire, pour la participation directe de la majorité des salarié-e-s, la simple unité syndicale ne suffisant pas. A chaque fois, il convient d’inventer collectivement les formes qui permettent à toutes et tous les salarié-e-s et à chacun-e d’elles/eux de s’exprimer, de participer aux décisions…
Les salarié-e-s sont des travailleuses et des travailleurs, leurs revendications dans l’entreprise comme à l’extérieur devraient être prise en charge par les organisations syndicales et des structures d’auto-organisation adéquates à chaque problème. Briser les murs entre les salarié-e-s, briser la dichotomie entre salarié-e-s et citoyen-ne-s, briser toutes les divisions engendrées par l’exploitation et les dominations… Oui « C’est possible ! »
De l’auteure :
Mémoires libres : pour-etre-libre-il-faut-faire-taire-sa-peur/
Les Blancs et les Arabes : les-blancs-et-les-arabes/
Monique Piton : C’est possible
Une femme au cœur de la lutte de Lip (1973-1974)
Réédition, Editions L’échappée, Paris 2015, 386 pages, 22 euros
Entre les lignes, entre les mots
7 juin 2015
https://entreleslignesentrelesmots.wordpress.com/2015/06/07/fabriquer-et...Monique Piton : C’est possible
Une femme au cœur de la lutte de Lip (1973-1974)
Réédition, Editions L’échappée, Paris 2015, 386 pages, 22 euros1960-2000 – Εργατικός 'Ελεγχος ενάντια στην Καπιταλιστική Αναδιάρθρωση, Κριτικές Βιβλίων, Συνεταιριστικό Κίνημα, Didier Epsztajn, Pilpa, Ανακτημένες Επιχειρήσεις, Συνδικαλισμός, Εργατικός Έλεγχος, 21ος αιώνας – Εργατικός Έλεγχος στη Σύγχρονη Εποχή, Γαλλία, ΕυρώπηExperiencesΝαιΝαιNoΌχι
