Array
-
Spanish05/05/16fue en reclamo contra el aumento de las tarifas de luz y gas. También se informa sobre la situación de Gráfica Vulcano, Tambo La Resistencia, la alimenticia La Litoraleña y la Red Textil CooperativaEl pasado 27 de abril desde el mediodía hasta la tarde, miles de trabajadores y trabajadoras cooperativistas de la Ciudad de Buenos Aires se manifestaron por aumento de un 40% en sus salarios y más cupo laboral, cortando la intersección de la avenida San Juan y 9 de Julio, en Constitución.
Provenientes de varias organizaciones reclamaron sin éxito durante más de cinco horas al Gobierno de la Ciudad una reunión con el Jefe de Gabinete Felipe Miguel y una mesa conjunta con la ministra de Desarrollo Humano, Guadalupe Tagliaferri, el ministro de Espacios Públicos, Eduardo Macchiavelli y la ministra de Educación, Soledad Acuña, para discutir las paritarias del sector y la incorporación de 400 desocupados/as a los distintos programas de empleo de Infraestructura, saneamiento, recolección de residuos, obras en las villas y escuelas públicas.
En un comunicado de prensa, manifestaron que el Jefe de Gobierno, Horacio Rodríguez Larreta "ha intentado imponer un techo en la paritaria de los trabajadores/as cooperativistas del 23%, en una situación económica cada día más difícil para los que menos tenemos. Las organizaciones estamos reclamando al Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires aumento salarial del 40%y trabajo para los desocupados/as. La inflación y los tarifazos superan por lejos los miserables aumentos que pretende fijar el gobierno."
La Economía Popular en movimiento
El pasado viernes 22 de abril, la Confederación de Trabajadores de la Economía Popular (CTEP) organizó una Asamblea Confederal para definir un plan de lucha que exprese las necesidades de los diversos sectores de la Economía Popular. El encuentro, que reunió delegados de todo el país en la sede de CTEP de Pedro Echagüe en el barrio de Constitución, contó con las voces de los trabajadores que se expresaban desde las distintas ramas de este sector de la economía que se caracteriza por salir a construir su propia fuente de trabajo, y por ser una de las víctimas predilectas de las políticas de ajuste y de represión del macrismo.
Cartoneros, trabajadores de la vía pública, campesinos, cooperativistas de programas sociales, trabajadores de fábricas recuperadas, de la cultura y la comunicación popular, hicieron oír su voz que, no pocas veces, remitió a la consigna que resumió el Papa Francisco: “Tierra, Techo, Trabajo”.
Los trabajadores de la vía pública, en particular los de la Avenida Nicolás Avellaneda en Flores (Ciudad Autónoma de Buenos Aires) representados por Jorge López, se encargaron de denunciar además la represión y la persecución policial a la que vienen siendo sometidos desde que asumieron Rodríguez Larreta y Macri.El “Vasco” Murúa, representando a los trabajadores de las fábricas recuperadas, se encargó de señalar el impacto que el tarifazo en los servicios públicos y transporte tenía en particular con su sector, pero también sobre el conjunto de los trabajadores de la Economía Popular.
Al respecto, el Movimiento de Fábricas Recuperadas, se manifestó en las puertas del Ministerio de Energía para reclamar contra el tarifazo en los servicios públicos.Allí, Liliana López, señaló que: “hoy se encuentran con un aumento de más del 500% en gas, luz, y de todos los servicios. Esto va a producir lamentablemente que las fábricas cierren, porque no pueden mantenerse con un aumento de esa proporción, realizado en una forma tan desmedida y de una sola vez. No estamos en contra de los aumentos, pedimos que sean paulatinos, mesurados. Hay fábricas como Vandenfil de Luján, que venían pagando 15.000 pesos de luz y hoy les vino 60.000 pesos. Ninguna fábrica puede mantenerse con estos aumentos, porque no puede trasladarlos ni a la producción ni a los costos, porque los clientes se van”.
Hasta ahora no tuvieron ninguna respuesta de parte de las autoridades gubernamentales.
Continuando con la Asamblea Confederal de la CTEP, una situación igualmente grave padecen los trabajadores campesinos. Mauro Fernández, productor de la Unión de Trabajadores de la Tierra hizo uso de la palabra para denunciar la combinación de factores económicos y políticos que presionan violentamente sobre las posibilidades de los campesinos de acceder a la tierra en condiciones que les permitan al menos vivir humildemente de su trabajo.La diversidad de demandas y expresiones que contiene la CTEP también tuvo su correlato en la convocatoria y necesidad de una unidad urgente. Sobre el cierre, Sergio Sánchez, trabajador cartonero del Movimiento de Trabajadores Excluidos fue más preciso al indicar que ningún trabajador de la Economía Popular se salva solo, sino poniendo el cuerpo para defender “a cada compañero que tenga un problema“.
El cierre definitivo quedó a cargo de Esteban “Gringo” Castro, quien realizó la lectura del documento final del plenario que exhortó fuertemente a movilizar el 29 de abril en actitud de lucha por la justicia social.Gráfica Vulcano cerca de empezar a trabajar
A fines de 2014, los dueños de la Gráfica Vulcano vaciaron la empresa dejando a casi 20 familias en la calle. Los trabajadores decidieron armar una cooperativa y mantener la producción como empresa recuperada. Después de un largo camino, están cerca de lograr su objetivo.
En estos días se cumplen los plazos previstos por el juez Gerardo Santicchia para que los trabajadores puedan volver a ocupar la gráfica. El último requisito era la habilitación del edificio: la Justicia intimó al gobierno porteño, que no respondió. De esta manera, se entiende que el inmueble está en condiciones para funcionar.
Ahora, los empleados esperan poder renegociar un contrato con Garantizar, lo que se hará con intervención del propio juez. De este modo, está todo listo para que puedan entrar al edificio y producir. Mientras tanto, los trabajadores siguen acampando frente a la fábrica y organizan actividades para visibilizar su lucha.Reunión de los trabajadores de La Litoraleña con la justicia
Tras una movilización al Juzgado Comercial 18 realizada este miércoles 27 de abril, los delegados se reunieron con la magistrada Valeria Pérez Casado a la que le informaron la grave situación social que atraviesan ya que no cobran desde octubre y afirmaron que de no existir una salida por parte de la empresa continuarán produciendo de manera autogestiva.
Los delegados Luis Baini y Pablo Aym Díaz ingresaron al despacho de la jueza acompañados por las autoridades de la Federación Argentina de Cooperativas de Trabajadores (FACTA), el abogado Ataliva Dinani, el legislador Patricio Del Corro (Frente de Izquierda) y el dirigente de Autodeterminación y Libertad, Luis Zamora.
En tanto, un centenar de trabajadores de la cooperativa, constituida oficialmente como tal con matrícula del INAES (Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social), aguardaban junto a otras cooperativas y organizaciones sociales y políticas, cortando la Avenida Callao a la altura de Marcelo T. de Alvear.
El próximo jueves 5 de mayo habrá una nueva reunión con la jueza Valeria Pérez Casado para avanzar con las propuestas.
Los trabajadores exigen que la justicia dicte la quiebra inmediata de la empresa para permitir la continuidad laboral de la cooperativa de trabajo La Litoraleña Limitada. Además del pago de salarios adeudados desde octubre, reclaman que se efectúen los aportes patronales retrasados y se reincorpore a los despedidos.
En este marco, cabe recordar que los trabajadores mantienen ocupada la planta de elaboración de tapas de empanadas y tartas que se encuentra en la calle Girardot 345 del barrio porteño de Chacarita desde octubre pasado y que hasta la fecha el empresario Rodolfo Conti no ha manifestado interés ni propuestas económicas para solucionar el conflicto.Ese fue uno de los resultados de la audiencia que la jueza de Circuito N°5, Stella Maris Bertune, de la ciudad de Rosario convocó para este miércoles 27 de abril, tras suspender el desalojo previsto para el día 14 de ese mes. “Ahora se abre el momento de sentarnos a diseñar el proyecto integral para esa zona, la última reserva de tierras que le queda a Rosario. Lo que empezó hace años como un desalojo, hoy es la posibilidad concreta de un nuevo modelo de ciudad”, afirmaron los vecinos y trabajadores del tambo.
La audiencia dio cuenta del acuerdo e incluso de los plazos para trabajar en un plan integral para urbanizar estas 250 hectáreas de tierras, teniendo en cuenta no sólo los intereses del tambo y de las familias que habitan la zona hace muchísimo tiempo, sino también a toda la ciudad.
De esta manera se pautó una nueva audiencia para el 24 de mayo, en la que todos los involucrados, municipio, concejales y actores privados, presentarán los criterios de este plan integral urbanístico.
Cooperativas textiles denuncian que perderán 1500 empleos por decisión del gobierno
La red de Cooperativas Textiles que trabajaban para el Estado denunció que la nueva gestión no le renovó los contratos y que la decisión deja sin empleo a 1.500 personas.
La semana pasada la Red de Cooperativas Textiles realizó una ruidosa protesta en el centro porteño. Es que la nueva gestión de gobierno resolvió no renovar los contratos que unían a las cooperativas con el Estado y esa decisión deja sin empleo a los 1.500 trabajadores que actualmente son empleados por la Red.
Fuentes: Anred, APU y Red Eco Alternativo.
Imagen: Marcha.org.ar
Fuentes: Anred, APU y Red Eco Alternativo.
Αργεντινή, Macri, MARIO HERNANDEZ, milk producction, Καταλήψεις Χώρων Εργασίας, Ανακτημένες Επιχειρήσεις, Κοινωνικοί Αγώνες, Αλληλέγγυα Οικονομία, textile network, utilities rate rise, 21ος αιώνας – Εργατικός Έλεγχος στη Σύγχρονη Εποχή, Λατινική ΑμερικήAuthorsΝαιΝαιNoΌχι -
English29/04/16Book review of "Working-Class Politics in the German Revolution: Richard Müller, the Revolutionary Shop Stewards and the Origins of the Council Movement".
If Ralf Hoffrogge were writing within an American context rather than a German one, he would be situated between two important developments in the United States. A new cohort of social movement historians is addressing the gaps in anarchist, anti-authoritarian, and left-communist historiography. Neighboring this is a resurgence of interest in workers' councils historically and in the contemporary period. With the recent translation and subsequent publication of Working-Class Politics in the German Revolution: Richard Müller, the Revolutionary Shop Stewards and the Origins of the Council Movement in two editions, Hoffrogge enters this discourse with a extremely detailed political biography of a nearly unknown militant whose finest years coincided with the German Revolution and workers' council movement of 1918. Communists of various stripes have laid claim to Rosa Luxemburg and anarchists to Gustav Landauer, both murdered as the revolution was suppressed with the latter yelling "to think you are human" as he was stomped to death. Council communists and autonomists have been gifted Richard Müller, who was forgotten in part because he survived.
Revolutions often begin in desertion: sailors, not shop stewards, led the German uprisings of 1918. The end of the Great War steered into the Russian Revolution with soldiers, worn through their boots, joining upheavals rather than returning to their old lives; resulting in the Bolshevik government of October 1917. A year later on October 29th, in a port city 250 miles northwest from Berlin, seamen rebelled, forming sailors councils that later joined with those of workers. Rebellions led by sailors quickly spread across the coast. By November 9th, workers in Berlin left the factories, though daily meetings and shop floor deliberations had begun amongst various revolutionary factions as early as the 2nd. German sailors and workers joined Russians, Greeks, Irish, Mexicans, Egyptians, and Poles as revolutions, often incorporating councils modeled on Russian soviets, emerged across the planet. The Red Scare in the United States prevented circulation of struggles to the American context. Elsewhere in Germany, the Bavarian Council Republic arose November 7th, though it would be defeated electorally in January 1918 with the left parties and radicals pushed out of the government.
There was a constellation of left parties and organizations in Germany leading up to the revolution. The Social Democratic Party of Germany (SPD) had sought a parliamentary avenue to repair the country following economic crises and war; winning the war was viewed as a step toward parliamentary democracy. Karl Liebknecht, like Luxemburg (whom he was eventually killed alongside), was expelled from the SPD due to his antiwar agenda, resulting in the formation of the Independent Social Democratic Party of Germany (USPD). The Spartacus League, led by Liebknecht and Luxemburg, initially functioned as the left wing of of the SPD before merging with the USPD as they increasingly sought revolution through parliamentary means using the vehicle of the workers' councils. Then the Spartacists founded the Communist Party of Germany (KPD) in December 1918. After the revolution of November they attempted to consolidate the left wing of the workers movement and bring the workers' councils and shop stewards under their auspices. Launching their own ill-fated insurrection on January 4th, in what is now referred to as the Spartacist uprising, the KPD was suppressed on the 19th; the arrest and execution of its leadership quickly followed. Meanwhile, outside of these shifting allegiances and political wrangling, the sailors and workers' councils persisted as the democratic, organizational expression of working-class abilities and needs.
As with Antonio Gramsci, Liebknecht and Luxemburg enter into the historical record. What is less recognized is how these party formations sought to capture the democratic and revolutionary impulses of the councils in order to form a workers' state. Müller and the shop stewards stood in opposition to these attempts, even as they participated in governing bodies. There is a fundamental political disagreement here. With regard to the shop stewards, Hoffrogge writes, "Their forum was the factory and their form of political action was the general strike" (p. 62). As a young unionist Müller struck out against the imposition of Taylorism. He was to go from a lathe operator to become the temporary head of state for the revolutionary republic. Meanwhile, as a delegate he was the workers' representative in the daily operations of the revolution. Reflecting on Müller's views, Hoffogge offers,
The councils were the original representation of the working class. In the eyes of his opponents, the mass mobilization, which turned every street and factory into a parliament, was 'pure anarchy,' the opposite of politics. The councils' potential for a different structure of representation was opposed and suppressed by the coalition of traditional elites purporting to represent the 'people' (p. 91).
Müller served as workers' council delegate to the Executive Council of the Council of People's Deputies, the governing body of the councils and hence post-revolutionary Berlin. His position as chair meant he was in charge of the Council and in turn the government. The experiment of the Executive Council was to be short-lived since on December 16th the machinery of state was subsumed under the Central Council; the Executive Council, with its direct relationships to sailors and workers' councils, was jettisoned. These maneuvers from above would mark the decline of the November Revolution. Before a year had past, in August 1919, the constitution that would become the guiding document of the Weimer Republic was instituted. Nevertheless workers in central Germany launched rebellions during March 1921 and again in Hamburg throughout October 1923. With the end of the Hamburg uprising the romance of the Germany Revolution was extinguished.
Hoffrogge details the process of revolutionary upheaval, followed by the innumerable ways it disintegrated. Hoffrogge observes that workers' councils, drawing on Müller's own writing of 1913, "had to work out collective practices, like refusal of overtime or slow-downs, gradually and painstakingly" (p. 18). These machinations do not translate into parliamentary politics. Two key political lessons result. First, as delegates and members of councils, ordinary workers are ill-equipped to jostle with party bureaucrats and professional politicians in government bodies. In fact, it is not only the structural incorporation of workers' councils into the government that lead to their defeat. The very day-to-day mechanisms of government dominated by the party and politicians erode the democratic impulses of delegates while replacing their spontaneous enthusiasm with proceduralism. As a result, and secondly, preparing for governing post-revolutionary conditions is an important area for future theorization and organizing. However, Hoffrogge has produced an intellectual history not a genealogy or strategic manual for potential workers' councils. The book suffers for lack of a proper introduction and overview for those unfamiliar with the German Revolution. The first such summary appears in chapter five. Many readers will have trouble acclimating to the context Müller was operating within.
There are two ways to read Working-Class Politics in the German Revolution: as a social movement history or as a biography. Readers looking for the former will stop at chapter nine and forgo the final three chapters, which address Müller's developments after leaving politics. But for those looking for the arc that is a political life will discover Hoffrogge's excruciatingly detailed account of the lathe operator who was to become temporary head of the German Republic before "returning to obscurity" (p. 230).
Read as a social movement history, Hoffrogge joins the resurgence of interest in workers' councils following the 2008 planetary economic crisis. Edited collections, including, Ours to Master and to Own: Workers' Control from the Commune to the Present (where Hoffrogge's writing on Müller first appeared in English), New Forms of Worker Organizing: The Syndicalist and Autonomist Restoration of Class-Struggle Unionism, and An Alternative Labor History: Worker Control and Workplace Democracy have reintroduced the concept of the workers' council to contemporary labor organizers, although, a new edition of labor historian Peter Rachleff's out-of-print Marxism and Council Communism would provide a historical overview of these ideas and practices. As social movement scholars, Hoffroge and others will have to contend with the short twentieth century where workers' councils appeared as part of revolutionary upheavals. When considered chronologically, these include: Russia, Poland, Germany, Italy, Ireland, China, Spain, Hungary, France, Chile, and Iran. Did what began in 1905 conclude in 1978?
While Hoffrogge addresses missing historiography, I am afraid that the specificity of the subject matter - Müller, shop stewards, Berlin in 1918 - will draw readers away from the considerable details of day-to-day organizing and operations of workers' councils. Admittedly this is a criticism of the reader rather than the author. The Brill edition is a pricy hardback suitable for academic libraries. Historical Materialism has corrected this initial error by providing a softcover version at just over the cost of buying a round of bier for Luxemburg, Liebknecht, Landauer, and Müller.
Hoffrogge, Ralf. Working-Class Politics in the German Revolution: Richard Müller, the Revolutionary Shop Stewards and the Origins of the Council Movement. Joseph Keady, trans. Chicago: Haymarket Books. 2015. 253 pp. $28.00 softcover. ISBN 978-16-08-46550-7; and, Leiden & Boston: Brill. 2015. 253 pp. $141.00 hardback. ISBN 978-90-04-21921-2.Originally published by Hampton Institute at http://www.hamptoninstitution.org/hoffrogge-book-review.html#.VyMwIfkrKUl
Αρχές του 20ού αιώνα – Εργατικά Συμβούλια και Εργατικός Έλεγχος κατά τη διάρκεια Επαναστάσεων, Γερμανική Επανάσταση 1918/1919, Κριτικές Βιβλίων, Kevin E. Van Meter, Εργατικά Συμβούλια, Γερμανία, Richard MüllerMediaΝαιΝαιNoΌχι -
Spanish28/04/16Será una edición semanal en papel todos los domingos a partir de este 24 de abril. Además la página web funcionará con noticias las 24 horas del día.
Será una edición semanal en papel todos los domingos a partir de este 24 de abril. Además la página web funcionará con noticias las 24 horas del día. Así lo resolvieron los trabajadores que ya funcionan como cooperativa y se encuentran en lucha desde hace 4 meses, tras el lock out patronal que cumple más de 70 días. Reproducimos uno de los últimos comunicados de los trabajadores:
La Asamblea de “Por Más Tiempo” eligió a su Consejo de Administración
El martes 19 de abril más de 100 compañeros votaron a los 7 consejeros titulares y 5 suplentes que integrarán el organismo que tendrá la responsabilidad de capitanear la cooperativa en esta nueva etapa. También eligieron los síndicos titular y suplente. De todas formas, la Asamblea será siempre quien tenga la última palabra. Ratificaron la salida del diario a partir del próximo domingo.
Bien temprano comenzaron a sumarse compañeros a la asamblea que estaba convocada especialmente para las 16.
El objetivo era dar el paso concreto para hacer realidad lo que ya habían decidido semanas antes: elegir el Consejo Administrativo de la cooperativa de trabajadores “Por Más Tiempo Limitada”.
Había sido la conclusión natural de la venta de más de 40.000 ejemplares el 24 de marzo, por un lado y, por otro, del cumplimiento de más de 4 meses sin percibir salarios abandonados por la patronal de Sergio Szpolski y Matías Garfunkel.
La elección del Consejo Administrativo cerró un período de varias semanas de preparación. De debates y de trabajo en comisiones. Noventa y siete compañeros se anotaron para trabajar en alguna de las 7 comisiones que, a diario, se reunieron en la redacción para evaluar concienzudamente el paso que ya habían decidido dar.
Un profundo análisis de la estructura de costos, de las posibilidades comerciales, del padrón de posibles suscriptos (los nuevos surgidos el 24/3 y los que también habían sido estafados, como tales, por el G23), de la campaña de promoción y lanzamiento, de la incursión en el no tan conocido mundo del periodismo en soporte web, de la puesta en pie del área de administración y la de comerciales.
Del inventario de bienes, de la reubicación y adaptación de compañeros a tareas que jamás habían imaginado hacer.
De abrazar compañeros que, aún en la lucha, decidieron acompañar desde afuera esta nueva etapa por algunas puertas que se les abrieron.
Varias semanas de más asambleas, marchas y reuniones.
De consultas y visitas con decenas de cooperativas, con especialistas de diversas vertientes y experiencias políticas, con abogados, contadores, con imprentas, distribuidores y canillitas.
Semanas donde también hubo reuniones con funcionarios y técnicos del Estado para evaluar los aportes formales, y los vericuetos administrativos para que, en última instancia, sea ese el soporte fundamental para garantizar la continuidad laboral de las decenas de familias que viven de su trabajo y que, ya hace más de 4 meses que sobreviven abrazados a una lucha que, no solo siguen decididos a dar, sino que no están dispuestos a perder.
La elección del Consejo Administrativo cerró ese interludio de silencio, de debates, de reflexión, de dudas y de preparación para abrir, con firmeza y mucho vértigo, un nuevo desafío, un nuevo frente de batalla, ahora, para intentar generar, con periodismo, algún ingreso para sus familias.
Ahora, los 135 trabajadores cooperativizados como resultado del abandono de la patronal de Sergio Szpolski, Matías Garfunkel, Darío Richarte, Javier Fernández y Mariano Martínez deberán buscar la mejor manera de darle continuidad a su fuente de trabajo evitando, a como dé lugar, imponer una lógica de autoexplotación que derive en un mayor desgaste y una reducción del colectivo de trabajadores.
Para eso, lo saben, deberán hacer valer sus derechos frente al Estado.
Luchando para que paguen los vaciadores y para que el gobierno asuma la misma continuidad jurídica del Estado que detentó a la hora de pagarle a los fondos buitres para que honre su responsabilidad con los trabajadores entregando, de una buena vez, la pauta publicitaria adeudada al G23 que corresponde, sin lugar a dudas, a los centenares de trabajadores de Tiempo Argentino, Radio América, 7 Días y los diarios zonales.
La cooperativa tendrá ahora la tarea de dotarse del mejor reglamento para su funcionamiento interno. Ese debate aún no se ha encarado en su trazo fino pero, sin embargo, ya existe un criterio unánime acerca del carácter soberano de la Asamblea que será quién determine los grandes trazos de la lucha y considere cada una de las decisiones que tome el Consejo Administrativo compuesto por 7 miembros titulares (presidente, secretario general, tesorera y 4 vocales), más 5 vocales suplentes, un síndico titular y uno suplente.
El comunicado de los trabajadores de “Por Más Tiempo”, difundido luego de la elección de su Consejo Directivo y la ratificación de la salida del diario en papel para el próximo domingo asegura que, ahora, “detrás del diario no hay grupos empresarios, partidos políticos ni gobiernos: hay periodistas, fotógrafos, diseñadores y otros trabajadores que decidieron defender el diario y sus puestos laborales”.
Ya no serán los patrones los que decidan arbitrariamente los contenidos. Ahora, como dicen los trabajadores en una de sus consignas, serán “dueños de nuestras palabras”. Es que, sin patrones, los trabajadores podrán ejercer su libertad de expresión en forma plena. Se manifestarán, genuinamente, las posiciones políticas que existen dentro de la propia redacción.
La Asamblea será el ámbito para que se expresen todas las voces y opiniones que coexisten en la redacción de Tiempo.
Tanto aquéllas referidas al rumbo que irá asumiendo la lucha como también al diario que exprese de la mejor forma el sentir de la redacción.
Tiempo Argentino en manos de sus trabajadores será un diario opositor al gobierno.
A la vez seguirá siendo un aguerrido grupo de trabajadores luchando hasta el final por sus derechos y los de sus familias.
SiPreBA saludó y apoya Por Más Tiempo
El Sindicato de Prensa de Buenos Aires (SiPreBA) saluda y defiende la decisión de los compañeros del diario Tiempo Argentino de conformar una cooperativa con el objetivo de sostener las fuentes de trabajo y la lucha frente al vaciamiento y el lock out patronal, reconociéndolos como afiliados plenos del sindicato.
En el mismo sentido, también celebra el lanzamiento hace unas semanas de El Argentino Zona Norte de los Trabajadores, en una de las formas que adoptó la lucha por el sostenimiento de las fuentes de trabajo o la de los compañeros de Radio América que todos los días ponen al aire una programación de los trabajadores.
En el caso de Tiempo Argentino, la pelea ha adoptado este camino determinado por la falta de voluntad política del gobierno nacional, que de la mano del Ministerio de Trabajo evitó intervenir en el conflicto apelando a artilugios técnicos y amparando así a la patronal ajustadora. En ese sentido, es de destacar el hecho de que la decisión de los trabajadores fue tomada en asamblea y por unanimidad, lo que refleja su firme voluntad de emprender este camino, la misma con la que impactaron el pasado 24 de Marzo con una edición especial del diario, de la que agotaron los 45 mil ejemplares impresos.
La histórica 1ª edición de los trabajadores en papel
Semanas antes del 24 de marzo los trabajadores de Tiempo ya había editado dos ediciones on line del diario con el propósito de desafiar el lock out patronal y retomar el contacto con sus lectores. Se trató de dos medidas de lucha que, a la vez, sirvieron para poner de relieve la voluntad de los trabajadores de seguir haciendo periodismo. Pensadas como ediciones de 48 páginas, finalmente llegaron a 72 y 84 páginas cada una. La iniciativa fue un éxito porque involucró a decenas de trabajadores y porque tuvo mucha repercusión política y social en todo el país.
Pero, claro, todavía faltaba. En primer lugar porque los trabajadores de Tiempo estaban acostumbrados a palpar el producto de su trabajo en papel y, en segundo, porque también deseaban que ese trabajo diera sus frutos en materia de remuneraciones. Así surgió la idea. Aprovechar la jornada del 40º aniversario del golpe para salir con una edición impresa en papel de 16 páginas. Diez gazebos desde las 8 am y más de 150 trabajadores sirvieron para agotar a las 15:00 los 35.000 ejemplares. Se reimprimieron 5.000 más que todavía hoy se siguen vendiendo en plazas y en la redacción de Amenábar 23. Una nueva gesta de esta inmensa lucha.
Αργεντινή, Συνεταιριστικό Κίνημα, MARIO HERNANDEZ, newspaper, Ανακτημένες Επιχειρήσεις, 21ος αιώνας – Εργατικός Έλεγχος στη Σύγχρονη Εποχή, Λατινική ΑμερικήAuthorsΝαιΝαιNoΝαι -
French28/04/16
Avec une industrie textile en déclin et la destruction de milliers d’emplois dans le secteur, le destin des 65 ouvrières et quelques ouvriers de l’usine Mamotex à Chebba semblait scellé. Mais Leila, Houda, Imen et leurs camarades de lutte ont décidé de se battre jusqu’au bout.
Au détour d’un terrain vague, le long d’un chemin de terre et entourée de bâtiments en construction, l’usine Mamotex ne paie pas de mine. Contre le mur jaunâtre, des scooters et quelques mobilettes sont stationnés. En ce début du mois de mars, l’entreprise est fermée, mais dans la cour les ouvrières sont là, tenant une banderolle devant le drapeau de l’UGTT, la puissante centrale syndicale, accroché à une des fenêtres.
Après vingt ans d’activités, le propriétaire de l’entreprise Mamotex a décidé de mettre la clé sous la porte, menaçant les emplois déjà précaires de ses ouvrières dont les salaires n’auraient pas été versés depuis le début de l’année. Mais au fil de leurs mésaventures, ces travailleuses en sursis ont appris à s’unir et à se mobiliser pour finalement obtenir au moins provisoirement l’autogestion de leur entreprise, en mars 2016. Une première en Tunisie.
Des années d’humiliation
“Ça fait vingt ans qu’on exerce des pressions sur nous, qu’on nous terrorise”. Leila Dayyek travaille dans l’usine depuis sa création. Elle en a vu de toutes les couleurs. Aux conditions de travail précaires, s’ajoutait une humiliation quasi quotidienne.
“Au moindre écart, ils venaient voir les femmes et leurs disaient de se mettre près de la porte, debout, contre le mur”, témoigne cette mère de trois enfants aujourd’hui étudiants. “Ils nous surveillaient et dès qu’une femme bavardait, ils commençaient à crier. Ils pouvaient même lui jeter la marchandise à la figure”.
Avec ses années d’expérience, Leila est devenue “chef de contrôle export”. “Et malgré ça, il lui arrivait de me crier dessus, à mon âge”, déplore-t-elle.
Aux violences physiques et verbales, se sont ajoutées de longues périodes de précarité et d’instabilité. “Tout était sous-évalué: les primes, les salaires, les heures supplémentaires, la titularisation des filles…”. Les ouvrières devaient parfois attendre plusieurs mois pour toucher leur salaire. Quant à la sécurité sociale (CNSS), elle était versée “une fois sur deux”.
Houda Charfeddine raconte aussi ces années de calvaire. “Parfois ils nous enfermaient dans l’usine les samedis après-midi pour qu’on termine une commande. Ils ne nous laissaient pas sortir. Et bien sûr, on ne nous payait pas d’heures supplémentaires”. “Il pratiquait les mêmes méthodes de Ben Ali”, renchérit Leila.
Combat pour la dignité
Fin 2013, les ouvrières décident de se défendre contre leur patron en créant leur syndicat, affilié à l’UGTT. “Depuis, nos conditions de travail se sont nettement améliorées et nous avons surtout retrouvé notre dignité. La dignité c’est ce qui importe le plus. La dignité avant le pain”, se félicite Leila.
Leur employeur aurait bien tenté de les en dissuader, en exerçant des pressions sur certaines d’entre elles, parfois par le biais de leur père ou de leur frère. Mais elles tiennent bon. Au départ, elles n’étaient qu’une poignée à oser s’engager dans une activité syndicale, de peur de représailles. “Petit à petit”, les plus sceptiques ont fini par se faire à l’idée que l’union ferait leur force. “Maintenant plus personne ne nous crie dessus. Dès que quelqu’un le fait, on s’arrête de travailler”.
Leila s’estime chanceuse, elle a évolué dans une famille de syndicalistes. Pour d’autres, le travail syndical a été un réel apprentissage du droit du travail.
Depuis la création du syndicat, les travailleuses de l’usine ont enfin pu respirer. Leurs salaires ont été versés (malgré quelques retards) et plusieurs d’entre elles ont été titularisées. Si des dépassements sont toujours enregistrés, au moins elles savent à quoi s’en tenir. “Avant on ne savait même pas comment vérifier le versement de la CNSS. Ce n’est qu’avec le syndicat qu’on a compris comment ça fonctionnait”, avoue Houda.
“Maintenant on dialogue entre nous, on parle de nos salaires, de nos conditions de travail. On fait entendre notre voix pour réclamer ce qui nous est dû. Personnellement j’ai appris beaucoup de choses, j’ai appris que je devais militer pour mes droits”, assure-t-elle.
Où sont les hommes?
Dans cette aventure inédite, le secteur du textile employant essentiellement des femmes ouvrières, les hommes sont relégués au second plan. Si Leila et Houda sont mariées avec des enfants, ce n’est pas le cas de la jeune Imen Fartoul, 24 ans.
“Trouver un mari ce n’est pas un problème. Mon problème aujourd’hui c’est le travail”. Avec cette expérience, Imen a aussi “appris à ne pas (se) taire pour (ses) droits”. La jeune fille, qui a décidé de quitter l’école et de subvenir à ses besoins, ne s’imaginait pas vivre cette expérience, elle n’avait jamais entendu parler de la possibilité pour les employés de gérer eux-mêmes leur entreprise. “Ma priorité est de défendre mon travail et mon entreprise, pour que les activités reprennent”.
Avec un mari lui-même syndicaliste, Leila estime quant à elle que son compagnon de vie a eu une influence positive. “Avant je rentrais à la maison en pleurant, mon mari me critiquait. Il me disait qu’on ferait mieux de créer notre syndicat au lieu de se plaindre. Il m’a encouragée dans cette voie”, dit-elle. “Les femmes ici sont beaucoup plus libres qu’avant et maintenant elles sont soutenues par les hommes”. Mais ça n’a pas toujours été le cas. “Quand on a créé le syndicat, certaines filles étaient découragées par leur père, leur mari ou leur frère. Ils leur disaient: ‘laisse tomber, ça ne sert à rien’. Aujourd’hui, ils se sont rendus compte que ça servait à quelque chose!”, insiste Leila, montrant près de l’entrée de l’usine un homme venu soutenir sa femme.
Concernant les employés, seul le chef de salle travaille quotidiennement avec les ouvrières. “Avant il criait et nous humiliait, maintenant il est avec nous, c’est dans son intérêt”, explique Leila.
L’entreprise Mamotex est une usine de sous-traitance spécialisée dans la confection de produits destinés à l’export, pour de grandes marques de vêtements essentiellement européennes.
L’industrie du textile emploie en Tunisie plus de 179.000 (selon un rapport de l’Agence de promotion de l’industrie et de l’innovation en 2014) 1.
Malgré son importance, le secteur connaît une crise structurelle avec la fermeture de 300 entreprises et la perte de 40.000 emplois, selon les statistiques de la Fédération nationale du textile (Fenatex), relevant de l’Utica 2.
Dans une étude datée de 2013, le Forum social tunisien pour les droits économiques et sociaux (FTDES) a révélé les conditions de travail très précaires des femmes ouvrières dans le secteur du textile à Monastir avec des salaires très faibles, un rythme de travail soutenu et inadéquat, et parfois l’absence de couverture sociale. Le FTDES avait notamment pointé du doigt les exactions des chefs d’entreprise (contrats précaires, sous-évaluation du temps de travail, non paiement des heures supplémentaires, etc.) et la complicité de l’Etat. L’étude montrait également le faible taux de travailleuses syndiquées, s’élevant à 10% des personnes ayant participé à l’enquête 3.
Lorsque le propriétaire, Mounir Driss, a affirmé être dans l’incapacité de payer les salaires de ses employées et fait part de sa volonté de fermer l’usine, plusieurs réunions se sont tenues au siège du gouvernorat de Mahdia. Les négociations ont eu lieu notamment avec les représentants de l’Etat, du syndicat et de la CNSS et ont débouché sur un accord permettant aux ouvrières de poursuivre les activités de l’usine sans leur patron.
“La secrétaire va gérer les comptes avec les membres du syndicat. Le patron ne faisait rien de toutes façons. On veut juste recevoir nos salaires et récupérer l’argent qu’il nous doit, s’il y a des bénéfices”, affirme Leila. “On est prêtes à faire beaucoup d’effort et à se sacrifier quelque temps pourvu qu’on sauve notre entreprise et qu’on garde notre travail”, conclut Houda.
Note de l’auteure : La rédaction d’Inkyfada va suivre l’expérience des ouvrières de Mamotex qui devrait reprendre ses activités le 15 mars pour une période indéterminée. Le propriétaire de l’entreprise est resté jusque-là injoignable. Le sort de l’entreprise à terme n’est toujours pas connu, mais les ouvrières sont persuadées qu’avec le soutien de la société civile, des médias et de la Centrale syndicale, elles pourront remettre l’usine sur pied et préserver leur travail.
Association Autogestion
28 avril 2016
http://www.autogestion.asso.fr/?p=5991Crédit image: Monia Ben Hamadi.
Article original : https://inkyfada.com/2016/03/resister-produire-la-lutte-des-ouvrieres-mamotex-chebba-tunisie/
Αφρική, Συνεταιριστικό Κίνημα, Monia Ben Hamadi, Ανακτημένες Επιχειρήσεις, Συνδικαλισμός, 21ος αιώνας – Εργατικός Έλεγχος στη Σύγχρονη Εποχή, ΤυνησίαTopicΝαιΝαιNoΌχι -
Portuguese, Portugal26/04/16autogestão do trabalho e da produção em uma fábrica brasileira recuperada pelos trabalhadores
Trabalhadores recuperaram da falência uma indústria metalúrgica constituindo uma cooperativa industrial autogerida. Sua forma peculiar de coordenar as atividades produtivas e comerciais acarretou aumento da produtividade, da participação e da satisfação dos trabalhadores. Teriam eles desenvolvido uma forma própria de autogestão do trabalho e da produção? Este artigo reporta um estudo de caso que combinou períodos de convivência com os cooperados, durante suas atividades de trabalho, com a realização de entrevistas semiestruturadas. A investigação revelou um cotidiano de trabalho marcado por liberdade e por preocupação. Verificamos que, apoiados na liberdade, os cooperados andam pela fábrica, conversam durante o trabalho e intervêm no processo de produção. A liberdade, portanto, acarreta mobilidade, flexibilidade, aprendizagem, comunicação e aprimoramento dos processos produtivos. Por outro lado, enquanto se ocupam da produção, os cooperados também se preocupam com a viabilidade da cooperativa. A preocupação gera responsabilidade, vigilância recíproca e conflitos entre os cooperados. Juntas, liberdade e preocupação permitiram o aumento combinado entre produtividade, participação dos trabalhadores e a satisfação deles. A conclusão do estudo é que esta forma de trabalhar, livre e preocupada, caracteriza um modo próprio de autogestão da produção e do trabalho.
Palavras-chave: Psicologia Social do Trabalho, autogestão, processos organizativos, fábricas recuperadas, cooperativas industriais.
Otra Economía, 8(15):141-151, julio-diciembre 2014 © 2014 by Unisinos - doi: 10.4013/otra.2014.815.03
From powder to tool: Self-management of labor and production in a Brazilian factory recovered by workersEgeu Gómez Estevez, Εργατική Αυτοδιαχείριση, 21ος αιώνας – Εργατικός Έλεγχος στη Σύγχρονη Εποχή, ΒραζιλίαTopicΝαιΝαιCurrent DebateΝαι -
Spanish21/04/16Mientras nuevas empresas recuperadas siguen surgiendo en Argentina, muchas de las ya existentes sufren ataques de la Justicia y los gobiernos nacionales y provinciales.
Ante la masiva ola de despidos en el Estado y en empresas privadas, la autogestión y la puesta en funcionamiento de fábricas recuperadas aparece como una opción viable. Pero los Gobiernos nacional y provinciales arremeten, también, contra quienes llevan adelante sus fuentes de trabajo.
La llegada de una citación judicial, en el marco de la quiebra del hipermercado Tigre, preocupa a los integrantes de La Toma (Rosario) ya que temen por la aparición de un nuevo intento de desalojo, como en el pasado.
Cabe recordar que en febrero de 2009, el entonces gobernador Hermes Binner firmó el decreto que promulgaba la Ley de expropiación del inmueble que las y los trabajadores venían ocupando desde 2001.
En aquel momento se cerraba una lucha que había comenzado cuando los trabajadores tomaron la sede del supermercado donde trabajaban. La firma del decreto 139 por parte del mandatario terminó formalizando la ley 12964 que la Cámara de Diputados provincial aprobó en su sesión del 18 de diciembre de 2008, luego de que Senadores hiciera lo propio.El lugar se convirtió en el espacio cooperativista y cultural que continúa en estos días luego de que el ex hipermercado Tigre decidiera cerrar la empresa. En ese marco, las y los trabajadores decidieron hacerse cargo de su futuro y lo reconvirtieron en una cooperativa donde unas treinta instituciones desarrollan actividades y emprendimientos económicos.
Otra cooperativa amenazada en Rosario es el tambo La Resistencia, donde funciona una cooperativa en manos de Partido de la Ciudad Futura (PCF).Es inminente la orden de desalojo e inadmisible que la justicia anteponga los intereses de un empresario que ni siquiera presentó una escritura del lote que reclama como denuncian desde el PCF ante el trabajo de los compañeros que realizan sus actividades productivas en dicha cooperativa. De esta manera se pretende seguir alimentando la especulación inmobiliaria y de la tierra que deja como consecuencia decenas de miles de familia sin vivienda propia.
Justicia direccionada
En el juzgado en lo Correccional Nº3 de Bahía Blanca, a cargo de la Jueza Susana González La Riva, se consumó un atropello contra el legítimo derecho a la protesta social de los trabajadores del frigorífico Villa Olga. En la sentencia se condena a uno de los trabajadores, Hugo Cartagena, y se absuelve a los otros cuatro acusados. Se le imputa al trabajador el delito de “usurpación”, al tiempo que se restituye la propiedad del frigorífico a la familia Siracusa. Debe recordarse que en 2012 la Legislatura bonaerense votó una Ley que lo declaraba de “utilidad pública sujeto a expropiación”. En aquel momento se hizo un acto en las puertas del frigorífico con la presencia de los diputados del Frente para la Victoria (FpV) Sonia Larraburu y Marcelo Feliú y se hicieron promesas de reactivación que nunca se efectivizaron, y tampoco se concretó la expropiación.La sentencia sienta un precedente en tanto criminaliza la decisión de 187 trabajadores y trabajadoras despedidos en 2012 de defender sus puestos de trabajo ante el vaciamiento patronal. En un momento en que se producen despidos tanto en el ámbito estatal como privado, la justicia dicta un fallo por el cual inclina claramente la balanza a favor de las patronales. Así, al condenar a Hugo Cartagena se está condenando a quienes se comprometen en la defensa de sus legítimos derechos.
La CTA Bahía Blanca-Dorrego repudió la sentencia, demandó por la absolución de Hugo Cartagena e hizo un llamado a todas las organizaciones sindicales, sociales, estudiantiles, de derechos humanos y políticas a pronunciarse frente a este atropelloSiguiendo los pasos de Mauricio
En el Boletín Oficial del 4 de febrero se informó sobre el veto del Jefe de Gobierno porteño, Horacio Rodríguez Larreta, quien fue contra la Ley N° 5.500 sancionada por la Legislatura el 3 de diciembre pasado, que cedía los bienes muebles existentes que se encontraban en el local de Viamonte 1615 a las y los trabajadores de la Cooperativa La Robla.
La cooperativa que gestiona el restaurante se formó en 2014. Tras la presentación de quiebra del local de Viamonte y Pasaje del Carmen quienes allí trabajaban resistieron en el inmueble hasta junio del año pasado, cuando la Justicia ordenó el desalojo.
Finalmente, la reconocida casa de cocina tradicional española, que cuenta con casi treinta años de historia, retomó sus actividades en septiembre pasado y a fines de 2015 consiguió que la Legislatura porteña declarara de utilidad pública y sujetos de expropiación a los bienes muebles en su favor, medida que fue vetada recientemente.
Se frenó el remate de cooperativa Textil Soho
Dos años después de recuperar la fábrica quieren rematar el inmueble y dejar sin sustento a decenas de trabajadores y trabajadoras.
Por eso se acercaron hasta el lugar donde se efectuaría el remate, oponiéndose así a la Liga de Rematadores, el Grupo Lirsa (sociedad comercial dedicada a bienes raíces) y personas mandadas por el ex dueño del lugar, Sánchez Anterino. Finalmente, el remate no logró efectuarse.
Las y los textiles permanecen en alerta en defensa de sus puestos de trabajo, ya que no se les permite ingresar, a pesar de las medidas cautelares a su favor.
Ezequiel Conde, quien cumple la función de delegado, cuenta que posterior a la quiebra en 2014 de la fábrica Soho por denuncias de trabajo esclavo, contrabando, lavado de dinero, evasión impositiva y estafa, fueron las y los trabajadores quienes lograron recuperarla. Tras un intenso trabajo durante dos años, hoy la cooperativa emplea a 15 personas, aunque también se suma una cooperativa dedicada a la marroquinería a la cual le ceden el espacio y un Bachillerato Popular que funciona desde hace 3 años. Así, asciende a 40 el número de familias que dependen de la cooperativa.
El 24 de abril de 2014 Soho declaró la quiebra por una deuda de más de 100.000 millones a causa de emitir cheques sin fondos, evasión impositiva y lavado de dinero.
La financiera fue allanada en diciembre de 2013 por el juez federal Norberto Oyarbide, quien luego suspendió el operativo por pedido de Carlos Liuzzi (segundo de Carlos Zannini). El mismo juez había fallado a favor de las marcas que utilizan trabajo esclavo como Soho, argumentando que la explotación que sufren las y los trabajadores textiles -en su mayoría inmigrantes- es por sus costumbres de trabajo.
Resistencia y triunfo de obreros de Acoplados del Oeste
A raíz del conflicto iniciado a fines de 2014, los trabajadores de la ex Petinari e Hijos SA (fábrica de acoplados ubicada sobre ruta 200, Merlo, provincia de Buenos Aires) iniciaron en marzo de 2015 un paro como medida frente a los sueldos y vacaciones adeudadas, aguinaldos abonados en cuotas y las pésimas condiciones laborales, a lo que la patronal respondió con 90 despidos y el posterior cierre de la fábrica, dejando 189 trabajadores en la calle.
A partir de ese momento se sumaron días y noches frías de invierno acampando sin abandonar las instalaciones. Los trabajadores pasaron a resistir en la vereda y cortar la ruta difundiendo su problemática y apelando a la solidaridad de los vecinos. El objetivo: recuperar la fuente de trabajo ante unos dueños que no daban la cara, que intentaron negociar por debajo cada indemnización y “comprar” trabajadores para romper la organización, y ante un sindicato entregador como el SMATA que les soltó la mano, en agosto decidieron entrar a la fábrica y resistir desde adentro.
El propio conflicto y la necesidad fue gestando la idea de formar una Cooperativa que ponga nuevamente la fábrica en marcha, donde ya no haya patrón que imponga ritmos de producción, que robe su salario, ni que los someta a condiciones indignas.
Así comenzó el camino de autogestión obrera, con el apoyo de toda la comunidad, a través de juntada de firmas, de difusión en medios alternativos, de solidaridad de organizaciones sociales, políticas y gremiales, de volanteadas, de golpear puertas, del intercambio de experiencias con otras fábricas recuperadas.
Luego de meses de no bajar los brazos y de paciente resistencia, tanto en la Cámara de Diputados como en la de Senadores, se aprobó por unanimidad el Proyecto de Ley para expropiar la fábrica en favor de los trabajadores, noticia que se conoció el de 22 de marzo pasado. Restando sólo a aprobación del Ejecutivo. Al cierre de esta edición, los trabajadores junto a sus abogados movilizaron a la Plata en busca de la firma de la Gobernadora de la Provincia, María Eugenia Vidal, que en un plazo de 10 días deberá darle cierre al tratamiento del proyecto.Publicado originalmente en: Marcha.org.ar el 7 de abril de 2016
Αργεντινή, Συνεταιριστικό Κίνημα, Macri, MARIO HERNANDEZ, new government, Καταλήψεις Χώρων Εργασίας, Recovered Companies, Ανακτημένες Επιχειρήσεις, 21ος αιώνας – Εργατικός Έλεγχος στη Σύγχρονη Εποχή, Λατινική ΑμερικήAuthorsΝαιΝαιNoΝαι -
English18/04/16The (de)occupation of their factories by workers of Maruti Suzuki in Manesar, India, in 2011 and 2012 not only produced fresh energy and excitement, it also brought forth new questions.
Over the last 30-35 years, we have witnessed and been connected with innumerable self-activities of workers. Even within these, there has been much that has stayed beyond our grasp, much has remained illegible to us. The electric self-activity of workers of Maruti Suzuki (Manesar) between 4 June 2011 and 18 July 2012 not only produced fresh energy and excitement, it also brought forth new questions. We want to share some of these with you today. The intensifying social churning that is apace in industrial areas surrounding Delhi demands reflection in practice; it calls upon us to breathe more creativity into our ways of thinking. We believe the workers of Maruti Suzuki have raised questions that are planetary in their significance.
A comrade who was engaged inside and outside a factory for 15 years, and then outside factories for another 15 years, said this in reference to the self-activity of the workers of Maruti Manesar:
Calling the self-activity of workers the act of occupying is a gross misunderstanding. What workers were doing was taking away the occupation of factories by companies and the government, weakening the control they have over factories.
What the workers of Maruti Suzuki (Manesar) did between 4 and 16 June 2011 is extremely significant. What the workers of Maruti Suzuki, Maruti Engine, Suzuki Casting, Suzuki Motorcyle, Satyam Auto, Bajaj Motors, Endurance, Hailax, Lumax, Lumax DK, Dighania Factories did on 7 October is even more significant. These actions were not about civil or constitutional rights. Neither were they a strike. In Mazdoor Samachar, we called it workers occupation of factories. To call what the workers did in June and October 2011 in IMT Manesar occupation of factories by workers is to see what the workers were doing through a reduced lens. Occupation is a misnomer; it is misleading. Occupation is how existing social hierarchies based as they are on wealth and power are held in place. Companies and governments today are on an overdrive to gain possession of everything not only on this planet, but also of all that exists in the entire universe. What we want is to wrest out of the clutches of companies and governments that which they have come to see as having a free reign over, and to create a commons. They want to occupy everything cows, humans, land, houses, water, air. They are eager to occupy even the human heart. It is this greed to occupy that has brought us to the brink of disaster. Given this context, to call what workers of IMT Manesar did occupation is to refute the essence of their actions; it is akin to trampling over the possibilities they created. In conversations we have had with workers of Maruti Suzuki, they have abundantly expressed that between 7 and 14 October, when they unshackled the factory from the control of the management and government, they felt a joyousness of life that is usually unimaginable. The significance of what the workers of IMT Manesar did lies in it being a departure point from where on a series of de-occupations followed. Refracted through this lens, the significance of the Occupy movement that started in the US becomes clear as actually being a movement calling for de-occupation, a taking away of the control that companies and governments have.
We shared this insight from our worker-friend in the February 2012 issue of Mazdoor Samachar. It is commonplace to find some older methods insufficient in practice, to reject some of them, and to realise some methods are harmful. Practice makes it expedient to change and mould some methods, and to discard or turn away from some methods. An insight such as this comes from long years of practice and thinking. What is to be done, what avoided; how it can be done, and what should be steered clear of; constantly searching and inventing new methods; relentlessly testing diverse ways through practice this is a continuous process, and the workers of Marusti Suzuki (Manesar) have given it a new velocity.
During the thirteen days from 4 June 2011 to 16 June 2011 when factories were de-occupied of the company and the government, it was as if people who had worked with each other for three, and perhaps four years, were seeing each other for the first time. In the words of a worker from Maruti Suzuki (Manesar):
Inside the Maruti Suzuki factory, 7-14 October was the best time. No tension of work. No agonizing about the hours of entry and exit. No stress over catching a ride in a bus. No fretting about what to cook. No sweating over whether dinner has to be eaten at 7, or at 9 pm today. No anguishing over what day or date it is. We talked a lot with each other about things that were personal. All of us drew closer to each other than we have ever been before, during these seven days.
Occupations are always wobbly. Steps are constantly underway for countering occupations. Time and again, the control that a company has over a factory is weakened in ways that can be called de-occupation. The temporary workers of Ametip Machine Tools in Faridabad, workers hired through contractors in Hero Honda Spare Parts factory in Gurgaon, permanent and contracted workers, together, in Napino Auto & Electronics factory in IMT Manesar, have de-occupied factories of companies and the government. There are innumerable examples everywhere in the world of students having de-occupied schools, colleges and universities of governments. All over the world, weakening and removing occupation is on its way to becoming a widely practiced and common act. Its so commonplace in fact, that factories of knowledge-production dont even deliberate on whether it should be called occupation or de-occupation. Perhaps it isnt considered worthy of deliberation, or maybe it just isnt a point that can be debated academically. From occupy to de-occupy, from occupation to de-occupation is a conceptual leap. We feel that the idea of de-occupation is one of the results of our years of deliberation on unity vs. unison (ektaa banaam taalmel). Unique and together becomes conceivable. All and everyones comes into view.
Point number two
The time during which occupation is diminished or removed is an active, alive time for those participating in its happening. Its a time when many people exchange ideas with each other without fear, without hesitation, and with leisure. Different angles are shared and mulled over. Many kinds of bonds are forged; new alliances are formed and deepened. And that which may have been considered beyond questioning, and stable stereotypes that may have otherwise been overlooked, begin to be brought up for questioning. Lively discussions about life stoke the fire of desires that seek simple alterations in the present and the near, foreseeable future. Thinking with that which can be brought into practice, people are freed from the vicious encirclement of demands.
With the de-occupation of Maruti Suzuki (Manesar), the sahibs found themselves confronted with an unsolvable riddle: What do workers want? What in the world is it that workers want?
Concessions hold meaning only when they can be mobilised, and they can be mobilised only in order to respond to demands. They are meaningless in the face of desires for life and joyous living. This is what 18 July brought. In brief:
Thirty workers were cajoled into submitting resignations. After that, with no further need to be egged on, the company offered what are called concessions. Reduction in speed brought down from one minute to 45 seconds per car. Remuneration for trainees, apprentices and workers hired through contractors was increased. Permanent workers were assured of substantial wage increments over-term, three-year contracts. The number of buses was increased. Parents were included in health policies. Number of vacation days was increased. Heavy cuts in payments for absence of merely one or two days was ended. Workers would now no longer be arbitrarily asked to continue working after their duty hours. Workers hired through contractors would no longer be made to put in an hour and a half extra at the end of every night shift. A second union was registered, and it was given the status of a recognised union. Workers were assured residential quarters would be constructed for them, enough for all. A requisition was accepted from the union for long-term contracts, and follow-up discussions were promised.
If one were to consider the above-mentioned concessions within the framework of concessions, they would seem remarkable. However soon, and as early as February-March 2012, workers started feeling that despite everything that had happened, nothing had changed. Among the workers of Maruti Suzuki (Manesar), any kind of talk of concessions began to be called the managements language. After everything they had brought about, if workers remained workers, then could anything be said to have changed at all? On 18 July, workers rebelled against being workers. Two things that symbolised that workers would be kept as, and in their place as, workers were attacked managers and the factory building. It wasnt a small group of 20-25 workers who were doing this. Old workers and new, permanent workers and those who were temporary, all participated in this together. It just happened to happen on 18 July it could just as well have happened on 15th May or 25th August.
On 18 July 2012, workers challenged the customs that keep a worker labouring. The question, what next?, has become a live and vital question today. It is vigorously discussed among workers. A worker from Maruti Suzuki (Manesar) said, It would have been quite something if what happened on 18 July had happened all across IMT.
Today, when the ease with which a worker can be kept labouring is under duress, the questions of what comes next, of what can come after this, are questions that carry a force and a challenge for everyone, everywhere. Everyone, everywhere can participate in searching answers.
Point number 3
How are factory workers reading the current circumstances and situation, what new kinds of interpretations are they bringing to bear on them, and how is this getting reflected in their practice and ways? This is very significant for understanding the challenges they have posed to power and the everyday changes that have resulted. Here are two examples, in brief:
1. On 14 October 2012, approximately 1600 permanent workers, trainees and apprentices gathered inside the Maruti Suzuki (Manesar) factory. Following an inspection of the factory by a constable, the DC, accompanied by gunmen and 20-25 officials, arrived. Here is how a worker described the scene:
The DC walked around a little bit, then took his position in one place and started speaking. He said, you are good workers, you are educated, you have worked well the last five years, you have produced this much, you have contributed this much by bringing in tax, your salaries are better than those of others, your management is decent, you have been misled by some people, your occupation of the factory is unconstitutional, you must pay heed to the order that has been passed by the High Court, you will have to follow the order and vacate the factory, there is no other way, we wont let you disregard law like this, Rico Auto lost a lot of orders when its workers got waylaid, if Maruti Suzuki were to shut down you would lose your jobs, but, moreover why should the government have to suffer losses?
The workers gave the DC their full attention for the half hour he spoke. But then the DC started telling a story, one that the workers had heard umpteen times from the management: The story of the tortoise and hare, only a little extended. The second time around, this version goes, the hare didnt sleep, and he reached the finish line first. The third time around, even though the tortoise stopped for a drink of water on the way, he reached the finish line before the hare. The fourth time around, the route was sometimes even, sometimes treacherous, and water was needed as well, and sometimes the hare rode on the back of the tortoise, sometimes the tortoise rode on the hares back. Teamwork! The management and workers should walk together. The moment the DC started narrating this tale, workers started lying down, dozing off, chatting among themselves. At the end of his narration, the DC said that very soon he would arrange for a compromise with the management, but that for now the workers should follow orders. Then another official started waxing forth on law that this is an illegal occupation, that we must vacate the factory. When the DC started to leave, a worker stepped up to where the mic was and said, We heard you out, now you should listen to what we have to say. The DC stopped, but when workers started asking questions one after the other, he decided to leave. Workers now started shouting slogans, and when their shouting became a roar, the DC and his team pretty much scampered out of the factory.
2. A worker hired through a contractor in Maruti Suzuki (Manesar) was on duty in shift-B on 13 January 2012, when he received a phone call from a worker in Allied Nippon that a worker had sustained burns in a fire in the factory. The company had got him admitted in Sapna Nursing home, and the doctors had said that he would be released from the hospital by evening. Both his legs, from the thigh down, had been severely burned. The worker at Maruti Suzuki advised that the injured worker should be kept at the nursing home. The next day, on 14 January, a Saturday, 10-15 workers hired through contractors in the Maruti Suzuki factory went to the nursing home to visit the injured worker. When the doctor said that he was ready to release the injured worker, they asked him instead to continue treating him, and that they would cover the expenses if the company didnt. No one from the management visited the nursing home on Saturday or Sunday, though, of course, workers did. When they called the production manager of Allied Nippon, he lied that he had no idea a worker had sustained burns at the factory. When workers went to the nursing home on Monday morning, the doctor said that if they didnt pay the nursing homes fee, the worker would be transferred to ISI. The visiting workers called their colleagues, and within half and hour 70-80 workers from the press shop, assembly, paint shop and weld shop of Maruti Suzuki, and workers of Suzuki Powertrain hired through contractors gathered at the nursing home, from where they went together to Allied Nippon factory. They demanded to meet the manager. He refused to come out to discuss anything in connection with the injured worker. The workers assured him that he neednt be scared, that he could talk to them from the safety of the other side of the gate, but he refused to meet them. The workers kept waiting, and when they had waited for half an hour, the supervisor of the contractor company, through whom the worker with burn injuries had been hired, arrived. A discussion ensued and it was decided that the expenditure of the nursing home till now would be borne by the company, that the injured worker would receive his wages for the duration of his recovery, and that his family would be informed by phone and brought here. He was shifted to ISI hospital in IMT, Sector 3. For gaining admission into Emergency, the hospital demanded the workers ISI card, but one didnt exist. The supervisor requested the doctor to give him two hours, and that is how an ISI card for a worker who had been working in a factory since 12.12.2010 got made on 16.1.2012. An accident report was filed. The injured workers father arrived from the village. Its 24 January today; the worker continues to be treated at the hospital.
Durgesh, the worker of Allied Nippon Factory who sustained injuries while at work, stays on rent in Baas village. The workers of Maruti Suzuki and Maruti Powertrain, who took steps after he sustained burns, live on rent in Aliyar and Dhana. None of them knew Durgesh before this incident. Unshackling the factory from the control of the company and the government twice in six months has kindled in the workers of Maruti Suzuki ways of thinking and feeling that exceed known and familiar bonds. Permanent workers and trainees de-occupied the factory of the company and the government between 7 and 14 October to insist that workers hired through contractors be retained. Workers of eleven factories in IMT stood alongside them through de-occupation. This has transformed the environment; all those who are strangers have become ones own.
Point number 4
Lets look at another aspect. The speaking order that was passed by the Managing Director of Maruti Suzuki in August 2012 reflects the managements terror of 18 July. But perhaps even more telling is what the speaking order betrays via the managements views on incitement to violence and participation in violence. Here goes: The Managing Director sent letters individually to 546 workers. Each letter states, for every worker it addresses, that he both incited and participated in violence. This means the management sees every worker as an instigator as well as a participant. And what this means is that the company recognises that each and every worker is a potential de-occupier. Even in the eyes of the management, every worker has today become the fountainhead of a destabilising force. The language of the leader and the led has lost its valence; it has become obsolete.
The self-activity of workers has blurred the partitions that separate intellectual labour from physical labour. It is time, therefore, that in order to participate in the creation of a new world, all of us take the cue and let go of long-held assumptions and settled theories.
Point number 5
Instead of wrapping up with a conclusion, lets broaden the scope of our discussion some more. The young, 20-22 year-old workers of today often have work experience from 10-12 places under their belt. They exchange the wealth of experience and understanding and thinking that comes with this with each other, freely and rapidly. This is a global trend. Here is one workers trajectory he started by working in Essar Steel in Hajira (Gujarat), then he worked in Gail, Bharuch (Gujarat), Jindal Steel & Power in Raigarh (Chhatisgarh), JSW Plant in Bellary (Karnataka), Jindal Stainless Steel Plant in Jajpur (Orissa) and Reliance Refinery in Jamnagar (Gujarat). Today he works in NOIDA.
We have already discussed the self-activity of workers in Maruti Suzuki (Manesar). And though little detail is known about the activity of workers in NOIDA on 20 February, everyone is aware that something quite extraordinary happened. It caused such alarm in Napino, Honda, Maruti-Suzuki and other factories in NOIDA, that all the factories were closed down the very next day. We have discussed the activities of the workers in Okhla on 21 February 2013 in one of the issues of Mazdoor Samachar. Heres what a propagandist-thinker who would rather have existing and old ways continue ad infinitum said about 21 February: It is understandable that when workers get angry, they can get violent. This anger can be reigned in through offering concessions. But what we saw in NOIDA and Okhla was different the workers werent angry; they were enjoying being violent. This is an extremely problematic situation.
Friends, it is time to let go of the image of tired, defeated and despondent workers. Our experience of factories in Faridabad, Okhla, Gurgaon and IMT Manesar urges us that we unfetter ourselves from these chains. And what we have seen in these factories is only a small glimpse of a transformation that is much more vast. In the course of six months, the workers of Maruti Suzuki (Manesar) were compelled to sign three agreements, but in their practice the workers saw them and treated them as meaningless scraps of paper. The image that is emergent today is that of workers who are filled with restlessness and are harbingers of a deep churning. This image challenges settled ways of seeing and thinking. Accept this challenge. This is an opportunity to shape the world anew, to think the world anew. This opportunity is for everyone. The events of 18 July have a place of immense significance in the chronology of events that have shaken the world recently. It emits a sense of the deep transformation the world is going through in our times. We are living in a time in which we can all stand up against prevalent ways and make them obsolete, more and more obsolete. It is for times like this that it has been said, audacity, more audacity and still more audacity!
Original published at http://faridabadmajdoorsamachar.blogspot.in on 17.09.2013
Faridabad Majdoor Samachar, Καταλήψεις Χώρων Εργασίας, 21ος αιώνας – Εργατικός Έλεγχος στη Σύγχρονη Εποχή, ΙνδίαTopicΝαιΝαιNoΌχι -
English17/04/16Download an ebook version of the classic 1921 work exploring the shifting frontier between executive control and workers' control.
In his classic work, The Frontier of Control, Carter L. Goodrich examined the workplace organisation amongst miners and others workers, as well as the growing syndicalism in the unions and the guild socialist movement, in the UK in the turbulent period of 1919-1920. In this he identified the site of struggle around the frontier between management prerogative - or 'complete executive control' - and full workers' control. He sees the increasing strength of workers able to encroach on management control, in a shifting frontier, building up the strength and initiative of workers in their self organisation. This approach has been influential in many historical accounts of workers' movements - such as in David Montgomery's Workers' Control in America - and for the Institute for Workers' Control.
Download link:
Originally 1921 by Harcourt, Brace & Co, republished by Pluto 1975
Αρχές του 20ού αιώνα – Εργατικά Συμβούλια και Εργατικός Έλεγχος κατά τη διάρκεια Επαναστάσεων, 1960-2000 – Εργατικός 'Ελεγχος ενάντια στην Καπιταλιστική Αναδιάρθρωση, Alan Tuckman, Carter L. Goodrich, Εργατικός Έλεγχος, Ken Coates & Tony Topham, Μεγάλη ΒρετανίαTopicΝαιΝαιNoΌχι -
English17/04/16The Frontier of Control
In his classic work, The Frontier of Control, Carter L. Goodrich examined the workplace organisation amongst miners and others workers, as well as the growing syndicalism in the unions and the guild socialist movement, in the UK in the turbulent period of 1919-1920. In this he identified the site of struggle around the frontier between management prerogative - or 'complete executive control' - and full workers' control. He sees the increasing strength of workers able to encroach on management control, in a shifting frontier, building up the strength and initiative of workers in their self organisation. This approach has been influential in many historical accounts of workers' movements - such as in David Montgomery's Workers' Control in America - and for the Institute for Workers' Control.
Originally 1921 by Harcourt, Brace & Co, republished by Pluto 1975
Αρχές του 20ού αιώνα – Εργατικά Συμβούλια και Εργατικός Έλεγχος κατά τη διάρκεια Επαναστάσεων, 1960-2000 – Εργατικός 'Ελεγχος ενάντια στην Καπιταλιστική Αναδιάρθρωση, Alan Tuckman, Carter L. Goodrich, Εργατικός Έλεγχος, Ken Coates & Tony Topham, Μεγάλη ΒρετανίαAuthorsΌχιΝαιNoΌχι -
Spanish16/04/16Los trabajadores del períodico votaron la conformación de una cooperativa, tras la deuda salarial que mantienen Sergio Szpolski y Matías Garfunkel y Juan Mariano Martínez Rojas.
Gimena Fuertes, periodista de Tiempo Argentino, dialogó con Radio Sur sobre la conformación de la nueva cooperativa de trabajo para sostener el diario, la relación con los lectores, la solidaridad de los canillitas y los objetivos a corto plazo.
Desde diciembre del año pasado que las y los trabajadores del diario Tiempo Argentino no cobran su sueldo. Los empresarios Sergio Szpolski y Matías Garfunkel se borraron. Un supuesto comprador, llamado Mariano Martínez, nunca se hizo cargo. Frente a esta situación de acefalía, desde la redacción decidieron organizarse y conformar una cooperativa de trabajo para mantener el diario.
- ¿Es una buena noticia la formación de la cooperativa?
– Es un nacimiento, sí, una gran noticia.
- ¿Qué significa este cambio? ¿Sigue existiendo Tiempo Argentino?
– El diario sigue siendo Tiempo Argentino aunque estamos viendo si ese va a ser el nombre exacto o vamos a hacer alguna pequeña variación para evitar problemas legales. Y “Por más tiempo” es la razón social con la que nos vamos a inscribir en el sistema legal para tener nuestro diario cooperativo.
- Este lunes salió una entrevista a Matías Garfunkel en Clarín donde sigue echándole la culpa a Sergio Szpolski ¿Cómo está la relación de ustedes con ellos?
– Los empresarios están literalmente desaparecidos. Pero se ve que los medios hegemónicos los encuentran. La Justicia no los encuentra, el Poder Ejecutivo no los busca, pero Clarín y Perfil los buscan, los encuentran y les hacen entrevistas. Nosotros no supimos nunca más nada de ellos desde que desaparecieron en diciembre y no se presentan ante ninguna instancia legal: ni Ministerio de Trabajo, ni Justicia, ni siquiera ante la secretaria de Medios del Estado nacional.
- ¿Cuáles son los primeros objetivos que se plantea la cooperativa “Por más tiempo”?
– Nuestro primer objetivo es la autoconstitución legal dónde ya estamos dando los primeros pasos. Y después poner en marcha esta nueva forma de trabajo aunque no es tan nueva para nosotros porque veníamos sacando ediciones on-line y algunas impresas. La última fue la del 24 de marzo donde se vendieron 35 mil ejemplares en la marcha y después tuvimos que volver a imprimir ese mismo número porque nos llegaban pedidos de todos lados.
El domingo hubo compañeros vendiendo en plazas de San Martín, Ramos Mejía, Ituzaingó y Parque Centenario en Capital Federal. Así que, de alguna manera, esa forma de trabajo está aceitada porque nosotros seguimos trabajando a pesar de no estar cobrando. De modo que vamos a poner en marcha nuestra propia página web y a su vez vamos a empezar a salir a la calle con una edición impresa, una vez por semana. No sabemos bien qué día, estamos dando esa discusión.
- ¿Y cómo va a funcionar la distribución?
– Esa es otra de las cuestiones sobre las que estamos trabajando. Nos venimos juntado con cooperativas de distribuidores y ya nos reunimos con el Sindicato de Canillitas, cuyo secretario general es Omar Plaini, y nos expresaron todo su apoyo. De hecho siempre estuvieron dándonos una mano a los trabajadores de Tiempo Argentino.
La idea es tener una distribución formal y comercial como cualquier otro medio pero a su vez vamos a retomar nuestra suscripción para que el diario pueda llegar directamente a la casa de los lectores. Financieramente es más favorable a nosotros en este primer momento y también construye una relación más directa con los lectores. De hecho, tanto en la marcha del 24 de marzo como después en las plazas, nos dimos la tarea de recolectar los mails y el nombre de quienes se acercaban a comprar el diario, para poder avisarles en qué kioscos de los compañeros canillitas se va a vender y también cómo va a funcionar la suscripción que no sólo es una necesidad nuestra sino también una demanda que los lectores nos acercan cuando conversamos con ellos.
El amtiguo diario será ahora un semanario
Publicado por: Notas.org.ar el 5 de abril de 2016
Αργεντινή, cooperatives, Συνεταιριστικό Κίνημα, Mass Media, newspaper, Notas.org.ar, RadioSur, recuperated companies, Ανακτημένες Επιχειρήσεις, Self-directed Enterprises, 21ος αιώνας – Εργατικός Έλεγχος στη Σύγχρονη Εποχή, Λατινική ΑμερικήAuthorsΝαιΝαιNoΝαι
